View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked
English
The notification has been clicked!
23/340
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. S’ka llogari Google te telefoni. Ju lutemi, hapni përgjegjësin e llogarive dhe shtoni një llogari Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Shtoni Llogari
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Regjistrim Token-i
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token-i FCM u regjistrua me sukses te shërbyesi Home.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		S’u arrit të regjistrohej token FCM te shërbyesi Home:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Regjistrim Pikëmbarimi
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Pikëmbarim i regjistruar me sukses te shërbyesi Home.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		S’u arrit të regjistrohej token pikëmbarimi te shërbyesi Home:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikacioni po pret për PUSH-in
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikacioni po merr PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. S’u arrit të merrej push. Zgjidhje mund të jetë riinstalimi i aplikacionit.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Po shihni njoftimin! Klikomëni!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Shfaqje Njoftimesh
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Ju lutemi, klikoni mbi njoftimin. Nëse s’e shihni njoftimin, ju lutemi, kontrolloni rregullimet e sistemit.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Njoftimi është klikuar!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Nise gjatë nisjes së sistemit
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Shërbimi do të niset kur të riniset pajisja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Shërbimi s’do të niset kur të riniset pajisja, s’do të merrni njoftime derisa ${app_name}-i të jetë hapur një herë.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktivizo Nisje gjatë nisjes së sistemit
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Kontrollo kufizime prapaskene
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të çaktivizuar për ${app_name}-in. Ky test duhet të xhirojë duke përdorur të dhëna rrjeti celular (jo WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Kufizimet për në prapaskenë janë të aktivizuara për ${app_name}-in.
Puna që aplikacioni rreket të bëjë do të kufizohet në mënyrë agresive, teksa gjendet në prapaskenë, dhe kjo mund të prekë njoftimet.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Çaktivizoji kufizimet
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimizim Baterie
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name}-i nuk preket nga Optimizime Baterie.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Nëse një përdorues e lë një pajisje jo në prizë dhe të palëvizshme për një periudhë, me ekranin të fikur, pajisja kalon nën mënyrën Dremitje. Kjo u parandalon aplikimeve të hyjnë në rrjet dhe shtyn për më vonë punët e tyre, njëkohësimet dhe alarmet standarde.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Shpërfille Optimizimin
settings_notification_ringtone Notification sound Tingull njoftimesh
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivizo njoftime për këtë llogari
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivizo njoftime për këtë sesion
Key English Albanian State
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. S’u gjet metodë tjetër veç Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. U gjet %d metodë.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metoda të gatshme
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		S’u arrit të regjistrohej token pikëmbarimi te shërbyesi Home:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Ricaktoni metodë njoftimesh
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Pikëmbarim i regjistruar me sukses te shërbyesi Home.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Regjistrim Pikëmbarimi
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		S’u arrit të merret token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. S’ka llogari Google te telefoni. Ju lutemi, hapni përgjegjësin e llogarive dhe shtoni një llogari Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Shtoni Llogari
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it. Mund të ndodhë për disa arsye. Ndoshta do të funksionojë, nëse riprovoni më vonë, mund të kontrolloni edhe nëse për Google Play Service s’ka kufizime lidhur me përdorimin e të dhënave, te rregullimet e sistemit, ose se ora e pajisjes suaj është e saktë, ose mund të ndodhë në ROM të përshtatur.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Ky gabim është jashtë kontrollit të ${app_name}-it dhe, sipas Google-it, ky gabim është shenjë se pajisja ka shumë aplikacione të regjistruar me FCM. Gabimi ndodh vetëm në raste kur ka një numër të skajshëm aplikacionesh, ndaj nuk duhet të prekë përdoruesin mesatar.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		U mor me sukses token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Ju lutemi, klikoni mbi njoftimin. Nëse s’e shihni njoftimin, ju lutemi, kontrolloni rregullimet e sistemit.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Njoftimi është klikuar!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Shfaqje Njoftimesh
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name}-i përdor Google Play Services për të dorëzuar mesazhe push, por s’duket të jetë formësuar saktë:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Ndreqni Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. APK-ja për Google Play Services është e pranishme dhe e përditësuar.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontroll pë Play Services
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. S’u arrit të merrej push. Zgjidhje mund të jetë riinstalimi i aplikacionit.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH Aplikacioni po merr PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikacioni po pret për PUSH-in
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Po shihni njoftimin! Klikomëni!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Shërbimi s’do të niset kur të riniset pajisja, s’do të merrni njoftime derisa ${app_name}-i të jetë hapur një herë.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktivizo Nisje gjatë nisjes së sistemit
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Shërbimi do të niset kur të riniset pajisja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Nise gjatë nisjes së sistemit

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

The notification has been clicked!
Njoftimi është klikuar!
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 665