View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

microphone_in_use_title
English
Microphone in use
20/170
Key English Albanian State
incoming_video_call Incoming Video Call Thirrje Video Ardhëse
incoming_voice_call Incoming Voice Call Thirrje Audio Ardhëse
call_in_progress Call In Progress… Thirrje Në Kryerje e Sipër…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Thirrje Video Në Kryerje e Sipër…
video_call_with_participant Video call with %s Thirrje video me %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Thirrje audio me %s
call_resume_action Resume Rimerre
call_hold_action Hold Mbaje
call_held_by_user %s held the call %s e mbajti thirrjen
call_held_by_you You held the call E mbajtët thirrjen
call_ended_user_busy_title User busy Përdoruesi është i zënë
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Përdoruesi që thirrët është i zënë.
call_ended_invite_timeout_title No answer S’ka përgjigje
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Ana e largët dështoi të përgjigjet.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Po përfundohet thirrja…
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofon në përdorim
permissions_rationale_popup_title Information Të dhëna
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. Për të kryer thirrje audio, ${app_name}-i lyp leje të përdorë mikrofonin tuaj.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Për të kryer thirrje video, ${app_name}-i lyp leje të përdorë kamerën dhe mikrofonin tuaj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin, që nga flluskat pasuese, që të jetë në gjendje të bëjë thirrjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} lyp leje të shfaqë njoftime. Njoftimet mund të shfaqin mesazhet tuaja, ftesa tuajat, etj.

Ju lutemi, lejoni përdorimin e tyre te flluska pasuese, që të jeni në gjendje të shihni njoftime.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Që të skanoni një kod QR, lypset të lejoni përdorim kamere.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Jepni leje për hyrje te kontaktet tuaja.
yes YES PO
no NO JO
_continue Continue Vazhdo
list_members Members Anëtarë
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hidhu te të palexuarit
room_title_members %d member %d anëtar
room_participants_leave_prompt_title Leave room Dilni nga dhoma
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Kjo dhomë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.
Key English Albanian State
message_reaction_show_more %1$d more %1$d më tepër
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Përfundoi pyetësorin
message_reply_to_poll_preview Poll Pyetësor
message_reply_to_prefix In reply to Në përgjigje të
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. krijoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. përfundoi një pyetësor.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. dërgoi një kartelë audio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. dërgoi një kartelë.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. dërgoi një figurë.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. dërgoi një ngjitës.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. dërgoi një mesazh zanor.
message_report_user Report user Raportojeni përdoruesin
message_view_edit_history View Edit History Shihni Historik Përpunimesh
message_view_reaction View Reactions Shihni Reagime
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofon në përdorim
missed_audio_call Missed audio call Thirrje audio e humbur
missed_video_call Missed video call Thirrje video e humbur
missing_permissions_title Missing permissions Mungojnë leje
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Po e shihni tashmë këtë dhomë!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Po e shihni tashmë këtë rrjedhë!
new_session New login. Was this you? Hyrje e re. Ju qetë?
no NO JO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Mënyra aeroplan është aktive
no_ignored_users You are not ignoring any users S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
no_message_edits_found No edits found S’u gjetën përpunime
no_more_results No more results S’ka më përfundime
none None Asnjë
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Microphone in use
Mikrofon në përdorim
8 days ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
microphone_in_use_title
Flags
java-format
String age
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 462