Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Wireless Headset

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
logout	Sign out	Dilni
hs_url	Homeserver URL	URL shërbyesi Home
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API Shërbyesi Home
search	Search	Kërko
start_voice_call	Start Voice Call	Nis Thirrje Audio
start_video_call	Start Video Call	Nis Thirrje Video
option_send_voice	Send voice	Dërgoni mesazh zanor
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Jeni i sigurt se doni të niset thirrje audio?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Jeni i sigurt se doni të niset thirrje video?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Thirrja ${app_name} Dështoi
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	S’u arrit të vendosej lidhje e atypëratyshme. Që thirrjet të punojnë mirë, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home të formësojë një shërbyes TURN.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Përzgjidhni Pajisje Zëri
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlant
sound_device_headset	Headset	Kufje dhe mikrofon
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Kufje dhe mikrofon pa fill
call_switch_camera	Switch Camera	Ndërroni Kamera
call_camera_front	Front	Ballore
call_camera_back	Back	E pasme
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Mbyllni HD-në
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Hapni HD-në
call_start_screen_sharing	Share screen	Tregojuani ekranin të tjerëve
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Reshtni tregimin e ekranit tuaj
option_send_files	Send files	Dërgoni kartela
option_send_sticker	Send sticker	Dërgoni një ngjitës
option_take_photo_video	Take photo or video	Bëni foto ose video
option_take_photo	Take photo	Bëni një foto
option_take_video	Take video	Bëni një video
option_always_ask	Always ask	Pyet përherë
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Përdore si parazgjedhje dhe mos pyet sërish
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash. Të shtohen ca tani?

Key	English	Albanian
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Spastroni të dhëna
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Spastro krejt të dhënat
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Spastro të dhëna personale
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$s) ju ka nxjerrë jashtë llogarisë tuaj %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	Fjalëkalim
soft_logout_signin_submit	Sign in	Hyni
soft_logout_signin_title	Sign in	Hyni
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	Sesioni i tanishëm është për përdoruesin %1$s dhe ju jepni kredenciale për përdoruesin %2$s. Kjo nuk mbulohet nga ${app_name}. Ju lutemi, së pari spastroni të dhëna, mandej hyni sërish në një tjetër llogari.
soft_logout_title	You’re signed out	Keni bërë dalje
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Në këtë dhomë ka pajisje të paverifikuara, ato s’do të jenë në gjendje të shfshehtëzojnë mesazhet që dërgoni.
sound_device_headset	Headset	Kufje dhe mikrofon
sound_device_phone	Phone	Telefon
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlant
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Kufje dhe mikrofon pa fill
space_add_child_title	Add rooms	Shtoni dhoma
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	Shtoni dhoma ekzistuese dhe hapësira
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	Shtoni dhoma ekzistuese
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	Shtoni hapësira ekzistuese
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	Shtoni një hapësirë te cilado hapësirë që administroni.
space_explore_activity_title	Explore rooms	Eksploroni dhoma
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	S’u gjetën përfundime
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’do të ketë kontroll mbi të.
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	Jeni personi i vetëm këtu. Nëse ikni, askush s’do të jetë në gjendje të marrë pjesë në të ardhmen, përfshi ju.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	S’do të jeni në gjendje të rihyni pa një ftesë.
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	Jeni i sigurt se doni të dilni nga '%s?
space_leave_radio_button_all	Leave all	Braktisi krejt
space_leave_radio_button_none	Leave none	Mos braktis ndonjë

Loading…

Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

English

Wireless Headset

Albanian

Kufje dhe mikrofon pa fill

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sound_device_wireless_headset

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 388