View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_spaces_just_me
English
Just me
9/100
Key English Albanian State
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Fshiji krejt mesazhet e dështuara
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Doni të anulohet dërgimi i mesazhit?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Dështoi dërgimi i mesazheve
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Fshi mesazhet e padërguar
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?
public_space Public space Hapësirë publike
private_space Private space Hapësirë private
add_space Add space Shtoni hapësirë
your_public_space Your public space Hapësira juaj publike
your_private_space Your private space Hapësira juaj private
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Me cilët po punoni?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Siguroni që personat e duhur të kenë hyrje te %s.
create_spaces_just_me Just me Unë vetëm
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Unë dhe anëtarët e ekipit tim
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj
space_type_public Public Publike
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities E hapur për këdo, më e mira për bashkësi
space_type_private Private Vetjake
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vetëm me ftesa, më e mira për ju ose ekipe
activity_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar njerëzit ta identifikojnë. Mund t’i ndryshoni kur të doni.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Jepini një emër që të vazhdohet.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni në %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Do të krijojmë dhoma për to. Mund edhe të shtoni të tilla më vonë.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Cilët janë shokët tuaj të ekipit?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Sigurohuni se te %s e shoqërisë kanë hyrje personat e duhur. Më vonë mund të ftoni të tjerë.
Key English Albanian State
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		S’arrihet të gjenden profile për ID-rat Matrix të radhitura më poshtë. Do të donit të fillohej një fjalosje, sido që të jetë?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Fillo fjalosje, sido që të jetë
create_space Create space Krijo hapësirën
create_space_alias_hint Space address Adresë hapësire
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Jepini një emër që të vazhdohet.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Aktualisht nuk përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të ftoni shokë të ekipit dhe të jeni i zbulueshëm prej tyre, formësoni një të tillë më poshtë.
create_space_in_progress Creating space… Po krijohet hapësirë…
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Ç’lloj hapësire doni të krijoni?
create_spaces_default_public_random_room_name Random Kuturu
create_spaces_default_public_room_name General Të Përgjithshme
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar njerëzit ta identifikojnë. Mund t’i ndryshoni kur të doni.
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Cilët janë shokët tuaj të ekipit?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Sigurohuni se te %s e shoqërisë kanë hyrje personat e duhur. Më vonë mund të ftoni të tjerë.
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.
create_spaces_just_me Just me Unë vetëm
create_spaces_loading_message Creating Space… Po krijohet Hapësirë…
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Siguroni që personat e duhur të kenë hyrje te %s.
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Unë dhe anëtarët e ekipit tim
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Me çfarë po merreni?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre. Mund të shtoni të tjera më vonë, përfshi ato ekzistuese tashmë.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni në %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Do të krijojmë dhoma për to. Mund edhe të shtoni të tilla më vonë.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Me cilët po punoni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
create_space_topic_hint Description Përshkrim
creating_direct_room Creating room… Po krijohet dhomë…
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device S’arrihet të verifikohet kjo pajisje

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Just me
Unë vetëm
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_spaces_just_me
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2190