View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

hide_advanced
English
Hide advanced
20/130
Key English Albanian State
rageshake_detected Shake detected! U zbulua tundje!
settings Settings Rregullime
devices_current_device Current session Sesioni i tanishëm
devices_other_devices Other sessions Shfaq sesione të tjera
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Po shfaqen vetëm përfundimet e para, shtypni më shumë shkronja…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} mund të vithiset më shpesh, kur ndodh një gabim i papritur
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Shfaq në ekran të dhëna diagnostikimi
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Shfaqni ca hollësira të dobishme, për të ndihmuar në diagnostikimin e aplikacionit
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Parashtoji ¯\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message I shton ( ͡° ͜ʖ ͡°) një mesazhi tekst të thjeshtë përpara
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me (╯°□°）╯︵ ┻━┻
create_room_encryption_title Enable encryption Aktivizoni fshehtëzim
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më.
show_advanced Show advanced Shfaq të mëtejshme
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Blloko përgjithnjë pjesëmarrjen në këtë dhomë të kujtdo që s’është pjesë e %s
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Mund ta aktivizoni këtë, nëse dhoma do të përdoret vetëm për bashkëpunim mes ekipesh të brendshëm në shërbyesin tuaj Home. Kjo s’mund të ndryshohet më vonë.
create_space_alias_hint Space address Adresë hapësire
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Kjo adresë është e përdorur tashmë
create_room_alias_empty Please provide a room address Ju lutemi, jepni një adresë dhome
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Disa nga shenja nuk lejohen
create_room_in_progress Creating room… Po krijohet dhoma…
create_space_in_progress Creating space… Po krijohet hapësirë…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Përkatësia juaj për email-e s’është e autorizuar të regjistrohet në këtë shërbyes
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Hyrje jo e besuar
verification_sas_match They match Përputhen
verification_sas_do_not_match They don't match S’përputhen
verification_conclusion_not_secure Not secure Jo i sigurt
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:

- Shërbyesi juaj Home
- Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni
- Lidhja juaj internet ose ajo e përdoruesit tjetër
- Pajisja juaj ose ajo e përdoruesit tjetër
sent_a_video Video. Video.
Key English Albanian State
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaq qe!
ftue_personalize_lets_go Let's go Shkojmë
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Anashkalojeni këtë hap
ftue_personalize_submit Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Jepni Përshtypje
give_feedback_threads Give Feedback Jepni Përshtypje
global_retry Retry Riprovo
grant_permission Grant Permission Akordojini Leje
group_details_home Home Kreu
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Mirë se vini te ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. S’ka gjë për ta raportuar.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
duket paksa si i zbrazët.
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtroni emra dhomash
home_layout_preferences Layout preferences Parapëlqime skeme grafike
home_layout_preferences_filters Show filters Shfaq filtra
home_layout_preferences_recents Show recents Shfaq të freskëta
home_layout_preferences_sort_activity Activity Veprimtari
home_layout_preferences_sort_by Sort by Renditi sipas
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL API Shërbyesi Home

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Hide advanced
Fshihi të mëtejshmet
3 years ago
Browse all component changes
User avatar ludwigbald

Source string comment

What's the context for this? advanced what?

3 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
hide_advanced
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1662