View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

leave_space
English
Leave
10/100
Key English Albanian State
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s S’do të jenë pjesë e %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Ejani në hapësirën time %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Hëpërhë anashkaloje
create_space Create space Krijo hapësirën
join_space Join Space Hyni te Hapësirë
join_anyway Join Anyway Hyni, Sido Qoftë
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ky alias s’mund të përdoret tani.
Riprovoni më vonë, ose kërkojini një përgjegjësi dhome të kontrollojë nëse keni leje për hyrje.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Aktualisht nuk përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të ftoni shokë të ekipit dhe të jeni i zbulueshëm prej tyre, formësoni një të tillë më poshtë.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Përfundo ujdisjen e zbulimit.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…
finish_setup Finish setup Përfundoje ujdisjen
discovery_section Discovery (%s) Zbulim (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d person që e njihni është bërë pjesë tashmë
space_explore_activity_title Explore rooms Eksploroni dhoma
space_add_child_title Add rooms Shtoni dhoma
leave_space Leave Braktiseni
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Gjëra në këtë hapësirë
space_leave_radio_button_all Leave all Braktisi krejt
space_leave_radio_button_none Leave none Mos braktis ndonjë
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Jeni i sigurt se doni të dilni nga '%s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Jeni personi i vetëm këtu. Nëse ikni, askush s’do të jetë në gjendje të marrë pjesë në të ardhmen, përfshi ju.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. S’do të jeni në gjendje të rihyni pa një ftesë.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’do të ketë kontroll mbi të.
space_explore_filter_no_result_title No results found S’u gjetën përfundime
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Shtoni dhoma ekzistuese dhe hapësira
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Shtoni dhoma ekzistuese
space_add_existing_spaces Add existing spaces Shtoni hapësira ekzistuese
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Shtoni një hapësirë te cilado hapësirë që administroni.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona.
you_are_invited You are invited Jeni ftuar
Key English Albanian State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Aktivizo skemë të re
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provoni përpunuesin e teksteve të pasur (për tekst të thjeshtë vjen së shpejti)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktivizo përpunues teksti të pasur
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Shihini më qartë dhe kontrolloni më mirë krejt sesionet tuaj.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Aktivizo përgjegjës të ri sesionesh
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktivizoni rrjedha mesazhesh
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Shënim: aplikacioni do të riniset
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Jini në gjendje të incizoni dhe dërgoni transmetim zanor në rrjedhën kohore të dhomës.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Aktivizoni transmetim zanor
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
large Large Të mëdha
larger Larger Më të mëdha
largest Largest Më të mëdhatë
later Later Më vonë
leave_space Leave Braktiseni
legals_application_title ${app_name} policy Rregulla për ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Rregulla të shërbyesit tuaj Home
legals_identity_server_title Your identity server policy Rregulla të shërbyesit tuaj të identiteteve
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ky shërbyes nuk jep ndonjë palë rregullash.
legals_third_party_notices Third party libraries Biblioteka prej palësh të treta
light_theme Light Theme Temë e Çelët
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Lidhja u kopjua në të papastër
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Lidheni këtë adresë email me llogarinë tuaj
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s te Rregullimet, që të merrni ftesa drejt e në ${app_name}.
list_members Members Anëtarë
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Përditësuar %1$s më parë
live_location_description Live location Vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App BraktiseniDil
Translated Element Android/Element Android App Braktiseni

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Leave
Braktiseni Hapësirën
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Leave Space
2 years ago
User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Leave
Braktiseni Hapësirën
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2237