View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Threads
room_threads_filter
English
Filter Threads in room
25/220
Key English Albanian State
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Të ndryshojë avatar dhome
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Të ndryshojë avatarin e hapësirës
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Të ndryshojë adresë kryesore për dhomën
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Të ndryshojë adresë kryesore për hapësirën
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Të aktivizojë fshehtëzim dhome
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Të aktivizojë fshehtëzimin e hapësirës
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Të ndryshojë dukshmëri historiku
room_permissions_change_room_name Change room name Të ndryshojë emër dhome
room_permissions_change_space_name Change space name Të ndryshojë emrin e hapësirës
room_permissions_change_permissions Change permissions Të ndryshojë leje
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Të dërgojë akte m.room.server_acl
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Të përmirësojë dhomën
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Të përmirësojë hapësirën
room_permissions_change_topic Change topic Të ndryshojë temë
room_details_selected %d selected %d i përzgjedhur
room_threads_filter Filter Threads in room Filtroni Rrjedha në dhomë
thread_timeline_title Thread Rrjedhë
thread_list_title Threads Rrjedha
thread_list_modal_title Filter Filtrojeni
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Krejt Rrjedhat
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Shfaq krejt rrjedhat në dhomën e tanishme
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Rrjedhat e Mia
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Shfaq krejt rrjedhat ku keni marrë pjesë
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Ndihmëz: Prekni pakëz gjatë një mesazh dhe përdorni “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Nga një Rrjedhë
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Rrjedhat Po i Afrohen Beta-s 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
Po i afrohemi hedhjes publike në qarkullim Beta për Rrjedha.

Teksa përgatitemi për të, na duhet të bëjmë disa ndryshime: rrjedha të krijuara para kësaj pike do të shfaqen si përgjigje të rregullta.

Ky do të jetë tranzicion vetëm për një herë, meqë tanimë Rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Beta Rrjedhash
Key English Albanian State
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Njoftomë për
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lexueshmëri Historiku Dhome
room_settings_room_version_title Room version Version dhome
room_settings_save_success You changed room settings successfully Ndryshuat me sukses rregullimet për dhomën
room_settings_set_avatar Set avatar Caktoni avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Caktoje si adresë kryesore
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Hapësirën mund ta gjejë kushdo dhe hyjë në të
room_settings_space_access_title Space access Hyrje në hapësirë
room_settings_topic Topic Temë
room_settings_topic_hint Topic Temë
room_settings_unset_main_address Unset as main address Hiqe nga adresë kryesore
rooms_header Rooms Dhoma
room_threads_filter Filter Threads in room Filtroni Rrjedha në dhomë
room_title_members %d member %d anëtar
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Biseda vazhdon këtu
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s po shtypin…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Ju lutemi, lidhuni me një nga përgjegjësit që ta ktheni fshehtëzimin në një gjendje të vlefshme.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Fshehtëzimi është formësuar keq, që të mos dërgoni mesazhe. Klikoni që të hapni rregullimet.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Përmirësoje me versionin e rekomanduar të dhomës
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Kjo dhomë po xhiron nën versionin %s, të cilin ky shërbyes Home e konsideron si të paqëndrueshëm.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
S’u arrit të ngarkohej widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Hape në shfletues
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:

Loading…

Filter Threads in room
Filtroni Rrjedha në dhomë
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_threads_filter
Source string comment
Threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 560