View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_msisdn_notice
English
Please use the international format (phone number must start with '+')
88/700
Key English Albanian State
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (në daçi)
login_set_email_submit Next Pasuesi
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address S’duket si adresë email e vlefshme
login_set_msisdn_title Set phone number Caktoni numër telefoni
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Caktoni një numër telefoni për t’i lejuar, në daçi, njerëzit t’ju gjejnë.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numër telefoni
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numër telefoni (opsionale)
login_set_msisdn_submit Next Pasuesi
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Ripohoni numër telefoni
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Sapo dërguam një kod te %1$s. Jepeni më poshtë që të verifikohet se jeni ju.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Jepni kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ridërgoje
login_msisdn_confirm_submit Next Pasuesi
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni
login_signup_to Sign up to %1$s Regjistrohuni te %1$s
login_signin_username_hint Username or email Emër përdoruesi ose email
login_signup_username_hint Username Emër përdoruesi
login_signup_password_hint Password Fjalëkalim
login_signup_submit Next Pasuesi
login_signup_error_user_in_use That username is taken Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Kujdes
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Përzgjidhni matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Përzgjidhni Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Përzgjidhni një shërbyes Home vetjak
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Ju lutemi, zgjidhni captcha-n
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
Key English Albanian State
login_error_not_json Did not contain valid JSON S’përmbante JSON të vlefshëm
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Shërbyes Home i vjetruar
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ky shërbyes Home po xhiron një version të vjetër. Kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home ta përmirësojë. Mund të vazhdoni, por disa veçori mund të mos punojnë si duhet.
login_error_ssl_other SSL Error. Gabim SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Gabim SSL: identiteti i ortakut s’është verifikuar.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Përkatësia juaj për email-e s’është e autorizuar të regjistrohet në këtë shërbyes
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Kjo adresë email s’është e përshoqëruar me ndonjë llogari.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacioni s’është në gjendje të bëjë hyrje në llogari në këtë shërbyes Home. Shërbyesi Home mbulon llojet vijuese të hyrjes(ve): %1$s.

Doni të hyni duke përdorur një klient web?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Jepni kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Sapo dërguam një kod te %1$s. Jepeni më poshtë që të verifikohet se jeni ju.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Ridërgoje
login_msisdn_confirm_submit Next Pasuesi
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Ripohoni numër telefoni
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Numrat e telefonave ndërkombëtarë duhet të fillojnë me '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numri i telefonit duket se është i vlefshëm. Ju lutemi, kontrollojeni
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Na ndjeni, ky shërbyes s’pranon llogari të reja.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacioni s’është në gjendje të krijojë llogari në këtë shërbyes Home.

Doni të regjistroheni duke përdorur një klient web?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Fjalëkalimi juaj s’ka ndryshuar ende.

Të ndalet procesi i ndryshimit të fjalëkalimit?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Kujdes
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Kjo adresë email s’është e lidhur me ndonjë llogari
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Një email verifikimi u dërgua te %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Prekni mbi lidhjen që të ripohohet fjalëkalimi juaj i ri. Pasi të keni ndjekur lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address E kam verifikuar adresën time email
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Te mesazhet tuaj do të dërgohet një email verifikimi, për të ripohuar caktimin e fjalëkalimit tuaj të ri.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Ricaktoni fjalëkalimin në %1$s
login_reset_password_password_hint New password Fjalëkalim i ri
login_reset_password_submit Next Pasuesi

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Please use the international format (phone number must start with '+')
Ju lutemi, përdorni formatin ndërkombëtar (numrat e telefonave duhet të fillojnë me '+')
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1591