View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ended_poll_indicator
English
Ended the poll.
21/150
Key English Albanian State
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Rezultati përfundimtar, bazua në %1$d votë
poll_end_action End poll Përfundoje pyetësorin
end_poll_confirmation_title End this poll? Të përfundohet pyetësori?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Përfundoje pyetësorin
poll_response_room_list_preview Vote cast U votua
poll_end_room_list_preview Poll ended Pyetësori përfundoi
delete_poll_dialog_title Remove poll Hiqe pyetësorin
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Jeni i sigurt se doni të hiqet ky pyetësor? Po u hoq, s’do të jeni në gjendje ta rimerrni.
edit_poll_title Edit poll Përpunoni anketimin
poll_type_title Poll type Lloj anketimi
open_poll_option_title Open poll Anketim i hapur
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
ended_poll_indicator Ended the poll. Përfundoi pyetësorin.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
room_polls_active Active polls Pyetësorë aktivë
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room S’ka pyetësorë aktivë në këtë dhomë
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë aktivë për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_ended Past polls Pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		S’ka pyetësorë të kaluar për ditën e kaluar.
Që të shihni pyetësorë për ditët e kaluara, ngarkoni më tepër pyetësorë.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Shfaqje pyetësorësh
room_polls_load_more Load more polls Ngarko më tepër pyetësorë
room_polls_loading_error Error fetching polls. Gabim në sjellje pyetësorësh.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Shihni pyetësor në rrjedhë kohore
location_activity_title_static_sharing Share location Jepe vendndodhjen
location_activity_title_preview Location Vendndodhje
a11y_static_map_image Map Hartë
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
Key English Albanian State
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		<em>Cross-Signing</em> është i aktivizuar
Kyçet janë të besuar.
Kyçet privatë nuk njihen
encryption_information_not_verified Not Verified Jo i Verifikuar
encryption_information_unknown_ip unknown ip ip e panjohur
encryption_information_verified Verified I verifikuar
encryption_information_verify Verify Verifikoje
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullimet e Përdoruesit te sesioni juaj tjetër:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Rimarrje Mesazhesh të Fshehtëzuar
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Fshehtëzimi është formësuar gabim
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar
encryption_not_enabled Encryption not enabled Fshehtëzim jo i aktivizuar
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Administroni Kopjeruajtje Kyçesh
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Fshehtëzimi i përdorur nga kjo dhomë nuk mbulohet
ended_poll_indicator Ended the poll. Përfundoi pyetësorin.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Përfundoje pyetësorin
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Kjo do t’ua bëjë njerëzve të pamundur të votojnë dhe do të shfaqë rezultatet përfundimtare të pyetësorit.
end_poll_confirmation_title End this poll? Të përfundohet pyetësori?
enter_account_password Enter your %s to continue. Që të vazhdohet, jepni %s tuaj.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Përzgjidhni Kyçin tuaj të Rimarrjeve, ose jepeni dorazi duke e shtypur ose duke e ngjitur prej të papastrës tuaj
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage S’gjenden dot të fshehta në depozitim
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Përdorni %1$s tuaj ose përdorni %2$s tuaj që të vazhdohet.
entries %d entry %d zë
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s S’arrihet të luhet %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Diç shkoi ters. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Ju lutemi, zgjidhni një fjalëkalim.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Ju lutemi, zgjidhni një emër përdoruesi.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Ju lutemi, jepni emër përdoruesi.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Ended the poll.
Përfundoi pyetësorin.
a year ago
User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

Ended the poll.
Përfundoi pyetësori.
a year ago
User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Ended the poll.
Përfundoi pyetësori
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ended_poll_indicator
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2375