View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_notifications_encryption_notice
English
Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
118/970
Key English Albanian State
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Ngjeshje parazgjedhje
compression_opt_list_choose Choose Zgjidhni
settings_default_media_source Default media source Burim parazgjedhje media
media_source_choose Choose Zgjidhni
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Luaj tingull shkrepjeje
media_saving_period_3_days 3 days 3 ditë
media_saving_period_1_week 1 week 1 javë
media_saving_period_1_month 1 month 1 muaj
media_saving_period_forever Forever Përgjithmonë
settings_presence Presence Prani
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mënyra <em>offline</em>
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni.
room_settings_topic Topic Temë
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Njoftomë për
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lexueshmëri Historiku Dhome
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kush mund të hyjë?
room_settings_room_access_title Room access Leje mbi dhomën
room_settings_space_access_title Space access Hyrje në hapësirë
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Lejo vizitorë të hyjnë
room_settings_alias_title Room addresses Adresa dhome
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome, dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
space_settings_alias_title Space addresses Adresa hapësire
space_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this space. Shihni dhe administroni adresa në këtë hapësirë.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Adresa të Publikuara
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në dhomën tuaj. Që të bëni publike një adresë, lypset të ujdiset së pari si një adresë vendore.
Key English Albanian State
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Vetëm anëtarë (ngaqë qenë ftuar)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Në dhomë mund të trokasë cilido, anëtarët mandej mund ta pranojnë ose jo
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Rregullim i panjohur hyrjesh (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Private (Vetëm Me Ftesa)
room_settings_room_access_private_title Private Private
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Kushdo mund ta gjejë dhomën dhe të hyjë në të
room_settings_room_access_public_title Public Publike
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Cilido në një hapësirë me këtë dhomë mund ta kërkojë dhe hyjë në të. Vetëm përgjegjësit e kësaj dhome mund ta shtojnë te një hapësirë.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Vetëm anëtarë të hapësirës
room_settings_room_access_title Room access Leje mbi dhomën
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID-ja e brendshme e kësaj dhome
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Njoftomë për
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lexueshmëri Historiku Dhome
room_settings_room_version_title Room version Version dhome
room_settings_save_success You changed room settings successfully Ndryshuat me sukses rregullimet për dhomën
room_settings_set_avatar Set avatar Caktoni avatar
room_settings_set_main_address Set as main address Caktoje si adresë kryesore
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Hapësirën mund ta gjejë kushdo dhe hyjë në të
room_settings_space_access_title Space access Hyrje në hapësirë
room_settings_topic Topic Temë
room_settings_topic_hint Topic Temë
room_settings_unset_main_address Unset as main address Hiqe nga adresë kryesore

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_notifications_encryption_notice
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 845