View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description
English
The other device must be signed in.
35/350
Key English Albanian State
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Hyni me kod QR
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Përdorni pajisjen tuaj ku jeni brenda llogarisë që të skanoni kodin QR më poshtë:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen tuaj prej nga është dalë nga llogaria.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established U vendos lidhje e siguruar
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Kontrolloni pajisjen ku jeni i futur, duhet të shfaqet kodi më poshtë. Sigurohuni se kodi më poshtë përputhet me atë pajisje:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Lidhje e pasuksesshme
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Lidhja me këtë pajisje nuk mbulohet.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Lidhja s’u plotësua në kohën e duhur.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Kërkesa dështoi.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); U has një problem sigurie, kur ujdisej shkëmbim i siguruar mesazhesh. Mund të jetë komprometuar një nga sa vijon: shërbyesi juaj Home; lidhja(et) tuaja internet; pajisja(et) tuaja;
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Nga pajisja tjetër është bërë tashmë hyrja.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Duhet bërë hyrja te pajisja tjetër.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Ai kod QR është i pavlefshëm.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Hyrja u anulua në pajisjen tuaj tjetër.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Shërbyesi Home nuk mbulon hyrje me kod QR.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Përzgjidhni “Shfaq kod QR”
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Përzgjidhni “Skanoni kod QR”
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Shfaq kod QR te kjo pajisje
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Po bëhet hyrja te një pajisje celulare?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Po lidhet me pajisjen
qr_code_login_signing_in Signing you in Po bëhet hyrja juaj
Key English Albanian State
push_gateway_item_push_key Push Key:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code Kod QR
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Ripohojeni
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Po lidhet me pajisjen
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Kontrolloni pajisjen ku jeni i futur, duhet të shfaqet kodi më poshtë. Sigurohuni se kodi më poshtë përputhet me atë pajisje:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established U vendos lidhje e siguruar
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Lidhja me këtë pajisje nuk mbulohet.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); U has një problem sigurie, kur ujdisej shkëmbim i siguruar mesazhesh. Mund të jetë komprometuar një nga sa vijon: shërbyesi juaj Home; lidhja(et) tuaja internet; pajisja(et) tuaja;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Shërbyesi Home nuk mbulon hyrje me kod QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Ai kod QR është i pavlefshëm.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Kërkesa dështoi.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Nga pajisja tjetër është bërë tashmë hyrja.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Duhet bërë hyrja te pajisja tjetër.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Lidhja s’u plotësua në kohën e duhur.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Lidhje e pasuksesshme
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Hyrja u anulua në pajisjen tuaj tjetër.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanoni kodin QR
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen tuaj prej nga është dalë nga llogaria.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Përdorni pajisjen tuaj ku jeni brenda llogarisë që të skanoni kodin QR më poshtë:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Hyni me kod QR
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Përzgjidhni “Hyni me kod QR”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Filloja në skenën e hyrjes
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Përzgjidhni “Skanoni kod QR”
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Hapeni aplikacionin në pajisjen tuaj tjetër
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

The other device must be signed in.
Duhet bërë hyrja te pajisja tjetër.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2590