View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
English
All rooms you’re in will be shown in Home.
47/420
Key English Albanian State
you_are_invited You are invited Jeni ftuar
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistemi juaj do të dërgojë automatikisht regjistra, kur ndodh një gabim “s’arrihet të shfshehtëzohet”
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktivizoni rrjedha mesazhesh
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Shënim: aplikacioni do të riniset
settings_show_latest_profile Show latest user info Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.
user_invites_you %s invites you %s ju fton
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administroni dhoma
space_suggested Suggested E sugjeruar
space_mark_as_suggested Mark as suggested Vëri shenjë si e sugjeruar
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Hiqi shenjë si e sugjeruar
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administroni dhoma dhe hapësira
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Shfaq krejt dhomat te Home
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ndiheni eksperimentues?
Mund të shtoni te një hapësirë hapësira ekzistuese.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Duket sikur shërbyesi juaj Home nuk mbulon ende Hapësira
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Kjo hapësirë s’ka dhoma
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
S’keni leje të shtoni dhoma.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe mund t’ju duhet një ftesë.
unnamed_room Unnamed Room Dhomë e Paemërtuar
joining_replacement_room Join replacement room Hyni te dhoma zëvendësuese
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Ju lutemi, bëni durim, mund të zgjasë ca.
upgrade Upgrade Përmirësoje
upgrade_required Upgrade Required Lypset Domosdo Përmirësim
upgrade_public_room Upgrade public room Përmirësoni dhomë publike
upgrade_private_room Upgrade private room Përmirësoni dhomë private
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht i rekomanduar kur një dhomë është e paqëndrueshme për shkak të metash, veçorish që mungojnë ose cenueshmëri sigurie.
Zakonisht kjo prek vetëm mënyrën se si trajtohet dhoma te shërbyesi.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.
Key English Albanian State
action_voice_call Voice Call Thirrje Audio
active_widgets %d active widget %d widget aktiv
active_widgets_title Active widgets Widget-e aktivë
active_widget_view_action VIEW SHIHENI
activity_create_space_title Create a space Krijoni një hapësirë
add_a_topic_link_text Add a topic Shtoni një temë
add_by_qr_code Add by QR code Shtoni përmes kodi QR
add_identity_server Configure identity server Formësoni shërbyes identitetesh
add_members_to_room Add members Shtoni anëtarë
add_people Add people Shtoni persona
add_space Add space Shtoni hapësirë
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Që të aktivizoni njoftimet push, shihni te rregullimet tuaja
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Njoftimet push janë të çaktivizuar
all_chats All Chats Krejt Fjalosjet
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Lejo anëtarë hapësirash ta gjejnë dhe hyjnë.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë ${app_name}-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.

Mund të lexoni krejt kushtet tona %s.
analytics_opt_in_content_link here këtu
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Ndihmoni të përmirësohet ${app_name}-in
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? A jeni i sigurt?
attachment_type_camera Camera Kamerë
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_dialog_title Add image from Shtoni figurë prej
attachment_type_file File Kartelë
attachment_type_gallery Gallery Galeri

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

All rooms you’re in will be shown in Home.
Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2267