View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

cannot_dm_self
English
Cannot DM yourself!
50/190
Key English Albanian State
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktivizo të dhëna biometrike
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktivizoni të dhëna biometrike specifike për pajisjen, bie fjala, shenja gishtash dhe njohje fytyre.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kodi PIN është rruga e vetme për të shkyçur ${app_name}-in.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. S’u aktivizua dot mirëfilltësim biometrik.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Shfaq lëndë në njoftime
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Shfaq hollësi, të tilla si emra dhomash dhe lëndë mesazhesh.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Shfaq vetëm numrin e mesazheve të palexuar, në një njoftim të thjeshtë.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Kërkoje doemos PIN-in pas 2 minutash
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Kodi PIN kërkohet doemos pas 2 minutash mospërdorimi të ${app_name}-it.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Kodi PIN kërkohet doemos sa herë që hapni ${app_name}-in.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Ndryshoni PIN-in
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ndryshoni PIN-in tuaj të tanishëm
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. S’mund të hapet një dhomë prej të cilës jeni dëbuar.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni që ekziston.
share_by_text Share by text Jepuani si tekst
cannot_dm_self Cannot DM yourself! S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Kod QR i pavlefshëm (URI e pavlefshme)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kod QR jo i skanuar!
universal_link_malformed The link was malformed Lidhja qe e keqformësuar
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Dhoma s’është krijuar ende. Të anulohet krijimi i dhomës?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ka ndryshime të paruajtura. Të hidhen tej ndryshimet?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hidhi tej ndryshimet
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Hodhët poshtë këtë thirrje
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hodhi poshtë këtë thirrje
call_tile_ended This call has ended Kjo thirrje ka përfunduar
call_tile_call_back Call back Ktheji thirrjen
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
call_tile_video_incoming Incoming video call Thirrje video ardhëse
call_tile_voice_active Active voice call Thirrje zanore aktive
call_tile_video_active Active video call Thirrje video aktive
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Thirrja zanore përfundoi • %1$s
Key English Albanian State
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Thirrja zanore përfundoi • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined U hodh poshtë thirrje zanore
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Thirrje zanore ardhëse
call_tile_voice_missed Missed voice call Thirrje zanore e humbur
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Hodhët poshtë këtë thirrje
call_transfer_connect_action Connect Lidhe
call_transfer_consult_first Consult first Konsultohu së pari
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Po konsultohet me %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ndodhi një gabim teksa shpërngulej thirrja
call_transfer_title Transfer Shpërngule
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Shpërngule te %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Person i panjohur
call_transfer_users_tab_title Users Përdorues
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself S’mund të bëni thirrje me vetveten
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation S’mund të bëni thirrje me vetveten, prisni për pjesëmarrësit të pranojnë ftesën
cannot_dm_self Cannot DM yourself! S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!
change_identity_server Change identity server Ndryshoni shërbyes identitetesh
change_password_summary Set a new account password… Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…
change_room_directory_network Change network Ndryshoni rrjetin
change_space Change Space Ndërroni Hapësire
choose_locale_current_locale_title Current language Gjuhë e tanishme
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Po ngarkohen gjuhë të gatshme…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Gjuhë të tjera të gatshme
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin
closed_poll_option_title Closed poll Anketim i mbyllur
command_confetti Sends the given message with confetti E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone
command_description_add_to_space Add to the given Space Shtoni te Hapësira e dhënë
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Ndryshon avatarin tuaj vetëm në këtë dhomë
command_description_ban_user Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Për ndreqje administrimi Aplikacionesh Matrix

Loading…

User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

Cannot DM yourself!
S’mund t’i dërgoni mesazh të drejtpërdrejtë vetes!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
cannot_dm_self
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2083