View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_voice_message
English
Voice
2/100
Key English Albanian State
create_space_alias_hint Space address Adresë hapësire
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Kjo adresë është e përdorur tashmë
create_room_alias_empty Please provide a room address Ju lutemi, jepni një adresë dhome
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Disa nga shenja nuk lejohen
create_room_in_progress Creating room… Po krijohet dhoma…
create_space_in_progress Creating space… Po krijohet hapësirë…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Përkatësia juaj për email-e s’është e autorizuar të regjistrohet në këtë shërbyes
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Hyrje jo e besuar
verification_sas_match They match Përputhen
verification_sas_do_not_match They don't match S’përputhen
verification_conclusion_not_secure Not secure Jo i sigurt
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Një nga sa vijon mund të jetë komprometuar:

- Shërbyesi juaj Home
- Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni
- Lidhja juaj internet ose ajo e përdoruesit tjetër
- Pajisja juaj ose ajo e përdoruesit tjetër
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Figurë.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Zë
sent_a_file File Kartelë
send_a_sticker Sticker Ngjitës
sent_a_poll Poll Pyetësor
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoi me: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Përfundim Verifikimi
sent_location Shared their location Tregoi vendndodhjen e vet
sent_live_location Shared their live location Tregoi vendndodhjen e vet drejtpërsëdrejti
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Nisni një transmetim zanor
verification_request_waiting Waiting… Në pritje…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s u anulua
verification_request_you_cancelled You canceled Anuluat
verification_request_other_accepted %s accepted %s u pranua
verification_request_you_accepted You accepted Pranuat
verification_sent Verification Sent Verifikimi u Dërgua
verification_request Verification Request Kërkesë Verifikimi
Key English Albanian State
send_images_with_original_size Send image with the original size Dërgoje figurën në madhësinë origjinale
send_suggestion Make a suggestion Bëni një sugjerim
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Ju lutemi, shkruajeni sugjerimin tuaj më poshtë.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) S’u arrit të dërgohej sugjerimi (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Përshkruani këtu sugjerimin tuaj
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Faleminderit, sugjerimi u dërgua me sukses
send_videos_with_original_size Send video with the original size Dërgoje videon në madhësinë origjinale
send_you_invite Sent you an invitation Ju dërgoi një ftesë
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Dërgoni mesazhin tuaj të parë për të ftuar në fjalosje %s
sent_a_file File Kartelë
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Figurë.
sent_a_poll Poll Pyetësor
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagoi me: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Zë
sent_live_location Shared their live location Tregoi vendndodhjen e vet drejtpërsëdrejti
sent_location Shared their location Tregoi vendndodhjen e vet
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Përfundim Verifikimi
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Rijepni Frazën tuaj të Sigurisë, për ta ripohuar.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frazë Sigurie
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Jepni një frazë sigurie që e dini vetëm ju, e përdorur për të siguruar të fshehta në shërbyesin tuaj.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Caktoni një Frazë Sigurie
set_link_create Create a link Krijoni një lidhje
set_link_edit Edit link Përpunoni lidhje
set_link_link Link Lidhje
set_link_text Text Tekst
settings Settings Rregullime
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Vulat kohore shfaqi në formatin 12-orësh
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Rregulla të Pranueshme Përdorimi

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Voice
Zë
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_voice_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1680