View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

live_location_share_location_item_share
English
Share location
17/140
Key English Albanian State
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		S’arrihet të ngarkohet hartë
Ky shërbyes Home mund të mos jetë formësuar të shfaqë harta.
location_share_live_enabled Live location enabled Vendndodhje Drejtpërsëdrejti e aktivizuar
location_share_live_started Loading live location… Po ngarkohet vendndodhje “live”…
location_share_live_ended Live location ended Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_view View live location Shihni vendndodhje “live”
location_share_live_until Live until %1$s “Live” deri më %1$s
location_share_live_stop Stop Ndale
location_share_live_remaining_time %1$s left Edhe %1$s
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Vendndodhje Drejtpërsëdrejti ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Tregimi i vendndodhjes është në punë e sipër
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Aktivizo Tregim Vendndodhjeje “Live”
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Sendërtim i përkohshëm: vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Përditësuar %1$s më parë
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani drejtpërsëdrejti vendndodhje me të tjerë në këtë dhomë, lypset të keni lejet e duhura.
live_location_share_location_item_share Share location Jepe vendndodhjen
live_location_description Live location Vendndodhje drejtpërsëdrejti
message_bubbles Show Message bubbles Shfaq Flluska mesazhesh
tooltip_attachment_photo Open camera Hapni kamerën
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Dërgoni figura dhe video
tooltip_attachment_file Upload file Ngarkoni kartelë
tooltip_attachment_sticker Send sticker Dërgoni ngjitës
tooltip_attachment_contact Open contacts Hap kontakte
tooltip_attachment_poll Create poll Krijoni anketim
tooltip_attachment_location Share location Jepe vendndodhjen
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Nisni një transmetim zanor
attachment_type_selector_gallery Photo library Fototekë
attachment_type_selector_sticker Stickers Ngjitës
attachment_type_selector_file Attachments Bashkëngjitje
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmetim zanor
attachment_type_selector_poll Polls Pyetësorë
Key English Albanian State
legals_identity_server_title Your identity server policy Rregulla të shërbyesit tuaj të identiteteve
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ky shërbyes nuk jep ndonjë palë rregullash.
legals_third_party_notices Third party libraries Biblioteka prej palësh të treta
light_theme Light Theme Temë e Çelët
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Lidhja u kopjua në të papastër
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Lidheni këtë adresë email me llogarinë tuaj
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s te Rregullimet, që të merrni ftesa drejt e në ${app_name}.
list_members Members Anëtarë
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Përditësuar %1$s më parë
live_location_description Live location Vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm. Kjo do të thotë se s’do të jeni në gjendje të fshini historikun e vendndodhjeve tuaja dhe përdoruesit e përparuar do të jenë në gjendje të shohin historikun e vendndodhjeve tuaja, edhe pasi të keni ndalur dhënien “live” për këtë dhomë të vendndodhjes tuaj.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivizoni tregim vendndodhjeje
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Tregim “live” vendndodhjeje
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Që të mund të ndani drejtpërsëdrejti vendndodhje me të tjerë në këtë dhomë, lypset të keni lejet e duhura.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti
live_location_share_location_item_share Share location Jepe vendndodhjen
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Tregimi i vendndodhjes është në punë e sipër
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Vendndodhje Drejtpërsëdrejti ${app_name}
loading Loading… Po ngarkohet…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Po merren kontaktet tuaja…
location_activity_title_preview Location Vendndodhje
location_activity_title_static_sharing Share location Jepe vendndodhjen
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} s’mësoi dot vendndodhjen tuaj
location_share_external Open with Hape me
location_share_live_enabled Live location enabled Vendndodhje Drejtpërsëdrejti e aktivizuar
location_share_live_ended Live location ended Tregimi “live” i vendndodhjes përfundoi
location_share_live_remaining_time %1$s left Edhe %1$s
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minuta
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 orë
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Share location
Jepe vendndodhjen
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_share_location_item_share
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2418