View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_spaces
English
Open spaces list
20/160
Key English Albanian State
settings_text_message_sent_hint Code Kod
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Kodi i verifikimit s’është i saktë.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Hëpërhë, ndani me të tjerë adresa email ose numra telefoni te shërbyesi i identiteteve %1$s. Do të duhet të rilidheni me %2$s që të ndalni ndarjen e tyre.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Që të lejoni veten të jetë e zbulueshme nga adresë email apo numër telefoni, pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%s).
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Aktivizo regjistra fjalamanë.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Regjistrat fjalamanë do t’i ndihmojnë zhvilluesit duke furnizuar më tepër regjistrim kur dërgoni një RageShake. Edhe kur është e aktivizuar kjo, aplikimi nuk regjistron lëndë mesazhesh apo çfarëdo të dhëne tjetër private.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Ju lutemi, riprovoni sapo të keni pranuar termat dhe kushtet e shërbyesit tuaj Home.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Duket sikur shërbyesit po i duhet shumë kohë për t’u përgjigjur,kjo mund të shkaktohet ose nga lidhje e dobët, ose nga një gabim me shërbyesin tonë. Ju lutemi, riprovoni pas pak.
send_attachment Send attachment Dërgo bashkëngjitje
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_create_menu_open Open the create room menu Hapni menunë e krijimit të dhomave
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Mbylleni menunë e krijimit të dhomave…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Krijoni një bisedë të re të drejtpërdrejtë
a11y_create_message Create a new conversation or room Krijoni një bisedë ose dhomë të re
a11y_create_room Create a new room Krijoni një dhomë të re
a11y_open_spaces Open spaces list Hap listë hapësirash
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Mbyll banderolë kopjeruajtjeje kyçesh
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hidhu në fund
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dhe %3$d tjetër i lexuar
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
one_user_read %s read %s i lexuar
fallback_users_read %d user read %d përdorues lexoi
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Kartela është shumë e madhe për t’u ngarkuar.
attachment_type_dialog_title Add image from Shtoni figurë prej
attachment_type_file File Kartelë
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Kamerë
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_sticker Sticker Ngjitës
attachment_type_poll Poll Pyetësor
Key English Albanian State
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Disa nga mesazhet s’janë dërguar
a11y_expand_space_children Expand %s children Zgjero pjella të %s
a11y_image Image Figurë
a11y_import_key_from_file Import key from file Importo kyç prej kartele
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Hidhu në fund
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location “Zoom” te vendndodhja e tanishme
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Tregoje këtë vendndodhje
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Tregoje vendndodhjen time të tanishme
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Jepe vendndodhjen “live”
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Piketë e vendndodhjes së përzgjedhur në hartë
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mbylle mikrofonin
a11y_open_chat Open chat Hapni fjalosje
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Hapni zonën e lëvizjeve
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Hap Zgjedhës emoji-sh
a11y_open_settings Open settings Hap rregullimet
a11y_open_spaces Open spaces list Hap listë hapësirash
a11y_open_widget Open widgets Hap widget-e
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Ndale %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Ndal transmetim zanor
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Ndal incizim transmetimi zanor
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Ndalni Mesazh Zanor
a11y_play_audio_message Play %1$s Luaje %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Luani ose vazhdoni luajtje transmetimi zanor
a11y_play_voice_message Play Voice Message Luani Mesazh Zanor
a11y_presence_busy Busy I zënë
a11y_presence_offline Offline Jo në linjë
a11y_presence_online Online Në linjë
a11y_presence_unavailable Away Jo i passhëm
a11y_public_room Public room Dhomë publike
a11y_qr_code_for_verification QR code Kod QR

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Open spaces list
Hap listë hapësirash
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_open_spaces
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1374