View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_alias_subtitle
English
See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
87/800
Key English Albanian State
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mënyra <em>offline</em>
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni.
room_settings_topic Topic Temë
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Njoftomë për
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Ju lutemi, kini parasysh se në celular njoftimet për përmendje & fjalëkyçe nuk funksionojnë për dhoma të fshehtëzuara.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Njoftimet mund t’i administroni te %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Rregullime llogarie
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lexueshmëri Historiku Dhome
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kush mund të lexojë historikun?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Ndryshimet se cili mund të lexojë historikun do të aplikohen vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues do të mbesë e pandryshuar.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kush mund të hyjë?
room_settings_room_access_title Room access Leje mbi dhomën
room_settings_space_access_title Space access Hyrje në hapësirë
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Lejo vizitorë të hyjnë
room_settings_alias_title Room addresses Adresa dhome
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
space_settings_alias_title Space addresses Adresa hapësire
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Shihni dhe administroni adresa në këtë hapësirë.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Adresa të Publikuara
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në dhomën tuaj. Që të bëni publike një adresë, lypset të ujdiset së pari si një adresë vendore.
room_alias_published_alias_main This is the main address Kjo është adresa kryesore
room_alias_published_other Other published addresses: Adresa të tjera të bëra publike:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikoni dorazi një adresë të re
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Bëje publike
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Të hiqet nga publike adresa "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Të fshihet adresa "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Ende pa adresa të tjera të bëra publike, shtoni një më poshtë.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Ende pa adresa të tjera të bëra publike.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Adresa të reja të bëra publike (p.sh., #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Adresa Vendore
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Ujdisni adresa për këtë dhomë, që kështu përdoruesit të mund ta gjejnë këtë dhomë përmes shërbyesit tuaj Home (%1$s)
Key English Albanian State
room_profile_section_admin Admin Actions Veprime Përgjegjësi
room_profile_section_more More Më tepër
room_profile_section_more_leave Leave Room Dilni Nga Dhoma
room_profile_section_more_member_list One person Një person
room_profile_section_more_notifications Notifications Njoftime
room_profile_section_more_polls Poll history Historik pyetësorësh
room_profile_section_more_settings Room settings Rregullime dhome
room_profile_section_more_uploads Uploads Ngarkime
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Riktheni Fshehtëzimin
room_profile_section_security Security Siguri
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mësoni më tepër
room_removed_messages %d message removed U hoq %d mesazh
rooms Rooms Dhoma
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kush mund të hyjë?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Shtoje te skena Kreu
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
room_settings_alias_title Room addresses Adresa dhome
room_settings_all_messages All messages Krejt mesazhet
room_settings_banned_users_count %d banned user %d përdorues i dëbuar
room_settings_banned_users_title Banned users Përdorues të dëbuar
room_settings_category_advanced_title Advanced Të mëtejshme
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktivizoni fshehtëzim skaj-më-skaj…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit te dhoma. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivizoni fshehtëzim
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Të aktivizohet fshehtëzimi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. S’keni leje të aktivizoni fshehtëzim në këtë dhomë.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Keni aktivizuar fshehtëzim për sesione të verifikuar vetëm për krejt dhomat, që nga Rregullime Sigurie.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Lejo vizitorë të hyjnë
room_settings_labs_pref_title Labs Labs
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura. Përdorini me kujdes.

Loading…

User avatar Besnik

Translation changed

Element Android / Element Android App — Albanian

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome, dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Albanian

See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory.
a month ago
User avatar Besnik

New translation

Element Android / Element Android App — Albanian

See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
Shihni dhe administroni adresa të kësaj dhome, dhe dukshmërinë e saj te lista e dhomave.
3 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

"See and manage addresses..." sounds quite a bit better.

3 years ago

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 856