View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room not found. %s will contain some debug info in developer mode.
timeline_error_room_not_found
English
Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
62/580
Key English Albanian State
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. S’arrihet të krijohet widget-i.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. S’u arrit të dërgohej kërkesë.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. S’gjendeni në këtë dhomë.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Mungon room_id te kërkesa.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Mungon user_id te kërkesa.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Dhoma %s s’është e dukshme.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Mungon një parametër i domosdoshëm.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Shtoni aplikacione Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Administroni Integrime
room_no_active_widgets No active widgets S’ka widget-e aktivë
settings_labs_native_camera Use native camera Përdor kamerë të brendshme
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Nis kamerën e sistemit, në vend se skenën e kamerës vetjake.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Na ndjeni, kjo dhomë s’u gjet.
Ju lutemi, riprovoni më vonë.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.
start_verification Start verification Fillo verifikimin
share_without_verifying_short_label Share Ndaje
key_share_request Key Share Request Kërkesat Për Ndarje Kyçesh
ignore_request_short_label Ignore Shpërfille
command_error Command error Gabim urdhri
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Urdhri "%s" lyp më tepër parametra, ose disa parametra janë të pasaktë.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Urdhri “%s” njihet, por nuk mbulohet në rrjedha.
command_description_emote Displays action Shfaq veprimin
command_description_ban_user Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_unban_user Unbans user with given id I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë
Key English Albanian State
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Rrjedhat e Mia
thread_list_modal_title Filter Filtrojeni
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet. Shërbyesi juaj Home s’mbulon ende paraqitje rrjedhash.
thread_list_title Threads Rrjedha
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Rrjedhat ju ndihmojnë t’i mbani bisedat tuaja brenda temës dhe ndjekjen e tyre të lehtë. %sAktivizimi i rrjedhave do të sjellë rifreskimin e aplikacionit. Për disa llogari, kjo mund të zgjasë më shumë.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Beta Rrjedhash
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm. %sDoni të aktivizohen rrjedhat, sido qoftë?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Beta Rrjedhash
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Po i afrohemi hedhjes publike në qarkullim Beta për Rrjedha.

Teksa përgatitemi për të, na duhet të bëjmë disa ndryshime: rrjedha të krijuara para kësaj pike do të shfaqen si përgjigje të rregullta.

Ky do të jetë tranzicion vetëm për një herë, meqë tanimë Rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Rrjedhat Po i Afrohen Beta-s 🎉
thread_timeline_title Thread Rrjedhë
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Të shfuqizohet ftesa për %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Shfuqizo ftesën
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dhe %3$s të lexuar
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Na ndjeni, kjo dhomë s’u gjet.
Ju lutemi, riprovoni më vonë.%s
timeline_unread_messages Unread messages Mesazhe të palexuar
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec sek
tiny Tiny E vockël
title_activity_bug_report Bug report Njoftim të metash
title_activity_choose_sticker Send a sticker Dërgoni një ngjitës
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagime
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Përdor Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kopjeruajtje Kyçesh
title_activity_settings Settings Rregullime
tooltip_attachment_contact Open contacts Hap kontakte
tooltip_attachment_file Upload file Ngarkoni kartelë
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Dërgoni figura dhe video

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
Na ndjeni, kjo dhomë s’u gjet.
Ju lutemi, riprovoni më vonë.%s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
timeline_error_room_not_found
Source string comment
Room not found. %s will contain some debug info in developer mode.
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1018