View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_call_candidates_by_you
English
You sent data to setup the call.
37/320
Key English Slovenian State
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s je spremenil svoje prikazno ime v %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Svoje prikazno ime si spremenil iz %1$s v %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s je odstranil svoje prikazno ime (bilo je %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Odstranil si svoje prikazno ime (bilo je %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s je spremenil temo v: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Temo si spremenil v: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s je spremenil avatarja sobe
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Spremenil si avatarja sobe
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s je spremenil ime sobe v: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Spremenil si ime sobe v: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s je začel video klic.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Začel si video klic.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s je začel video klic.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Začeli ste video klic.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s je poslal(a) podatke za začetek klica.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Poslali ste podatke za začetek klica.
notice_answered_call %s answered the call. %s je odgovoril na klic.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Odgovorili ste na klic.
notice_ended_call %s ended the call. %s je končal klic.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Končali ste klic.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s je %2$s omogočil ogled prihodnje zgodovine sobe
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Omogočili ste ogled prihodnje zgodovine sobe %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s je omogočil %2$s ogled prihodnjih sporočil
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s %1$s ste omogočili ogled prihodnjih sporočil
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. vsi člani sobe, od trenutka povabila.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. vsi člani te sobe od trenutka ko so se pridružili.
notice_room_visibility_shared all room members. vsi člani sobe.
notice_room_visibility_world_readable anyone. kdorkoli.
notice_room_update %s upgraded this room. %s je nadgradil to sobo.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Vi ste nadgradili to sobo.
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s je tu izvedel(a) nadgradnjo.
Key English Slovenian State
none None
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call
no_result_placeholder No results
normal Normal
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s je odgovoril na klic.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Odgovorili ste na klic.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s je spremenil svojega avatarja
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Spremenil si svojega avatarja
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s je poslal(a) podatke za začetek klica.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Poslali ste podatke za začetek klica.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s je ustvaril razpravo
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Ustvaril si razpravo
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s se je pridružil
notice_direct_room_join_by_you You joined Pridružil si se

Loading…

User avatar Srebrni

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovenian

You sent data to setup the call.
Poslali site podatke za začetek klica.
10 months ago
User avatar Srebrni

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Slovenian

You sent data to setup the call.
Poslal si podatke za začetek klica.
10 months ago
User avatar thad

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Slovenian

You sent data to setup the call.
Poslal si podatke za začetek klica.
11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_call_candidates_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 49