View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

fab_menu_create_room
English
Rooms
10/100
Key English Slovak State
settings_show_redacted Show removed messages Zobrazovať odstránené správy
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Namiesto odstránených správ sa zobrazí prázdna položka
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Udalosť odstránená používateľom
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Udalosť moderovaná správcom
malformed_message Malformed event, cannot display Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
create_new_room Create New Room Vytvoriť novú miestnosť
create_new_space Create New Space Vytvoriť nový priestor
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Žiadna sieť. Prosím skontrolujte pripojenie na internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Niečo sa pokazilo. Skontrolujte, prosím, svoje sieťové pripojenie a skúste to znova.
change_room_directory_network Change network Zmeniť sieť
please_wait Please wait… Prosím čakajte…
updating_your_data Updating your data… Aktualizácia vašich údajov…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nie je možné zobraziť náhľad tejto miestnosti
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Táto miestnosť je momentálne neprístupná.
Skúste to neskôr alebo požiadajte správcu miestnosti, aby skontroloval, či máte prístup.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Túto miestnosť nie je možné zobraziť v náhľade. Chcete sa k nej pripojiť?
fab_menu_create_room Rooms Miestnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Priame konverzácie
create_room_action_create CREATE VYTVORIŤ
create_room_action_go Go Spustiť
create_room_name_section Room name Názov miestnosti
create_room_name_hint Name Názov
create_room_topic_section Room topic (optional) Téma miestnosti (voliteľné)
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_settings_section Room settings Nastavenia miestnosti
create_room_public_title Public Verejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Ktokoľvek môže vstúpiť do tejto miestnosti
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Miestnosť bola vytvorená, ale niektoré pozvania neboli odoslané z dôvodu:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Nie je možné nájsť profily pre nižšie uvedené Matrix ID. Chceli by ste napriek tomu začať konverzáciu?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Spustiť konverzáciu aj tak
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Pri získavaní stavu dôveryhodnosti nastala chyba
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Pri získavaní údajov o zálohe kľúčov nastala chyba
Key English Slovak State
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Odstrániť všetky neúspešné správy
event_status_a11y_failed Failed Zlyhalo
event_status_a11y_sending Sending Odosielanie
event_status_a11y_sent Sent Odoslané
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Chcete zrušiť odosielanie správy?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Určite chcete vymazať všetky neodoslané správy v tejto miestnosti?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Vymazať neodoslané správy
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Správy sa nepodarilo odoslať
event_status_sending_message Sending message… Odosielanie správy…
event_status_sent_message Message sent Správa odoslaná
explore_rooms Explore Rooms Preskúmať miestnosti
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s vás presmeruje na inú stránku: %2$s.

Ste si istí, že chcete pokračovať?
external_link_confirmation_title Double-check this link Prekontrolujte tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Priame konverzácie
fab_menu_create_room Rooms Miestnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Nepodarilo sa získať prístup k zabezpečenému úložisku
failed_to_add_widget Failed to add widget Nepodarilo sa pridať widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Nepodarilo sa nastaviť krížové podpisovanie
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Nepodarilo sa odstrániť widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Nepodarilo sa zrušiť zákaz používateľovi
fallback_users_read %d user read %d používateľ prečítal
feedback Feedback Spätná väzba
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Spätnú väzbu sa nepodarilo odoslať (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Ďakujeme, vaša spätná väzba bola úspešne odoslaná
finish Finish Koniec
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Dokončiť nastavenie objavovania.
finish_setup Finish setup Dokončiť nastavenie
font_size Font size Veľkosť písma
font_size_section_auto Set automatically Nastaviť automaticky
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar pvagner

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Rooms
Miestnosti
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
fab_menu_create_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1230