View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Rooms fragment
rooms_header
English
Rooms
10/100
Key English Slovak State
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Povoliť rozšírený textový editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Vyskúšajte rozšírený textový editor (čistý textový režim sa objaví čoskoro)
invitations_header Invites Pozvania
low_priority_header Low priority Nízka priorita
system_alerts_header System Alerts Systémové upozornenia
suggested_header Suggested Rooms Navrhované miestnosti
space_list_empty_title No spaces yet. Zatiaľ žiadne priestory.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Vytvorte si priestor a začnite.
invites_title Invites Pozvánky
invites_empty_title Nothing new. Nič nové.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
direct_chats_header Conversations Konverzácie
matrix_only_filter Matrix contacts only Len Matrix kontakty
no_result_placeholder No results Žiadne výsledky
no_more_results No more results Žiadne ďalšie výsledky
rooms_header Rooms Miestnosti
settings_category_room_directory Room directory Adresár miestností
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Zobrazovať miestnosti s explicitným obsahom
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. V adresári zobrazí všetky miestnosti, aj tie s explicitným obsahom.
spaces_header Spaces Priestory
send_bug_report_include_logs Send logs Odoslať záznamy
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Odoslať snímku obrazovky
send_bug_report Report bug Nahlásiť chybu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Tu popíšte váš problém
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
Key English Slovak State
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že oznámenia o zmienkach a kľúčových slovách nie sú v mobilných zariadeniach k dispozícii v zašifrovaných miestnostiach.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámenia môžete spravovať v %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorniť ma na
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Zmeny týkajúce sa toho, kto môže čítať históriu, sa budú vzťahovať len na budúce správy v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcej histórie zostane nezmenená.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kto môže čítať históriu?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čítanie histórie
room_settings_room_version_title Room version Verzia miestnosti
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspešne ste zmenili nastavenia miestnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastaviť obrázok
room_settings_set_main_address Set as main address Nastaviť ako hlavnú adresu
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Ktokoľvek môže nájsť priestor a pripojiť sa
room_settings_space_access_title Space access Adresa priestoru
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_topic_hint Topic Téma
room_settings_unset_main_address Unset as main address Zrušiť nastavenie ako hlavnej adresy
rooms_header Rooms Miestnosti
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrovať vlákna v miestnosti
room_title_members %d member 1 člen
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Táto miestnosť je pokračovaním predchádzajúcej konverzácii
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Konverzácia pokračuje tu
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Staršie správy zobrazíte kliknutím sem
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píšu…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Obráťte sa na správcu, aby obnovil platný stav šifrovania.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Šifrovanie bolo nesprávne nastavené, takže nemôžete odosielať správy. Kliknutím otvorte nastavenia.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Aktualizovať na odporúčanú verziu miestnosti
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Táto miestnosť používa verziu miestnosti %s, ktorú tento domovský server označil ako nestabilnú.
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Nepodarilo sa načítať widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Otvoriť v prehliadači
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_header
Source string comment
Rooms fragment
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 351