Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Preferences

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
create_room_topic_hint	Topic	Тема
create_room_settings_section	Room settings	Настройки комнаты
create_room_public_title	Public	Публичная
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Каждый сможет присоединиться к этой комнате
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Комната создана, но некоторые приглашения не отправлены по следующей причине: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Другие уведомления третьих лиц
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Вы уже просматриваете это обсуждение!
settings_general_title	General	Общее
settings_preferences	Preferences	Предпочтения
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Безопасность
settings_push_rules	Push Rules	Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Правила push-уведомлений не определены
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Нет зарегистрированных push-шлюзов
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID приложения:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Ключ Push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID сеанса:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Формат:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Метка профиля:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Включено:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Голос и видео
preference_root_help_about	Help & About	Помощь и информация

Key	English	Russian
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Поиск проблем с уведомлениями
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Ваши ключевые слова
settings_old_password	Current password	Текущий пароль
settings_olm_version	olm version	Версия OLM
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
settings_other	Other	Другое
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Другие уведомления третьих лиц
settings_password	Password	Пароль
settings_password_updated	Your password has been updated	Пароль был обновлен
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	В ваш аккаунт не добавлен номер телефона
settings_phone_numbers	Phone numbers	Телефонные номера
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Воспроизвести звук затвора
settings_preferences	Preferences	Предпочтения
settings_presence	Presence	Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy	Privacy policy	Политика конфиденциальности
settings_profile_picture	Profile Picture	Аватар
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Нет зарегистрированных push-шлюзов
settings_push_rules	Push Rules	Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake	Rageshake	Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Комнаты с непристойным содержанием

Loading…

wrott

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

English

Preferences

Russian 10 characters edited

П~~араметры~~редпочтения

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preferences

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1252