Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: My display name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Уведомления для этого сеанса
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настроить шумные уведомления
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Настроить уведомления о вызовах
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Настроить беззвучные уведомления
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	При обновлении комнат
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Сообщения, содержащие моё отображаемое имя
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Сообщения, содержащие мое имя пользователя
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Когда меня приглашают в комнату
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_username	My username	Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Зашифрованных диалогах
settings_group_messages	Group messages	Групповых сообщениях
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Зашифрованных групповых сообщениях
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_room_invitations	Room invitations	Приглашениях в комнату
settings_call_invitations	Call invitations	Вызовы
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Сообщениях от бота
settings_room_upgrades	Room upgrades	Обновлениях комнаты
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_background_sync	Background synchronization	Фоновая синхронизация
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Режим фоновой синхронизации
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Оптимизирован для батареи

Key	English	Russian
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Используйте менеджер интеграций чтобы управлять ботами, мостами, виджетами и наборами стикеров. Менеджеры интеграций получают данные о конфигурации, могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать права от вашего имени.
settings_interface_language	Language	Язык
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Когда меня приглашают в комнату
settings_keep_media	Keep media	Сохранить медиа
settings_key_requests	Key Requests	Запросы ключей
settings_labs_native_camera	Use native camera	Использовать встроенную камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Использовать системную камеру вместо камеры Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Показать полную историю в зашифрованных комнатах
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показать скрытые события в ленте сообщений
settings_logged_in	Logged in as	Авторизован как
settings_media	Media	Медиа
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Вы не будете получать уведомления об упоминаниях и ключевых словах в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Сообщения, содержащие @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Сообщениях от бота
settings_messages_containing_display_name	My display name	Моё отображаемое имя
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключевые слова
settings_messages_containing_username	My username	Мой псевдоним
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Диалогах
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифрованные сообщения в групповых чатах
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Зашифрованные сообщения в персональных чатах
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	В групповых чатах
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	В персональных чатах
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Сообщения от бота
settings_new_password	New password	Новый пароль
settings_nightly_build	Nightly build	Ночная сборка
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Получить последнюю сборку (у вас могут быть проблемы со входом)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Настроить шумные уведомления
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Значение уведомления по событию