Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Secure backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Привязка не удалась.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Согласие пользователя не предоставлено.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Использовать %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Отправить
power_level_edit_title	Set role	Задать роль
power_level_title	Role	Роль
a11y_open_chat	Open chat	Открыть чат
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Заглушить микрофон
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Включить звук микрофона
a11y_stop_camera	Stop the camera	Отключить камеру
a11y_start_camera	Start the camera	Включить камеру
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Безопасное резервное копирование
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Настроить
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Используйте ключ безопасности
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Использовать мнемоническую фразу
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Введите мнемоническую фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Сохраните свой ключ безопасности
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Храните бумажный ключ в надёжном месте, например, в менеджере паролей или в сейфе.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Задайте мнемоническую фразу
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Мнемоническая фраза
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
room_settings_name_hint	Room Name	Название комнаты
room_settings_topic_hint	Topic	Тема
room_settings_save_success	You changed room settings successfully	Вы успешно изменили настройки комнаты

Key	English	Russian
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Создание ключа SSSS из мнемонической фразы (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Сохранение резервной копии ключа в SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Избранные
bottom_action_notification	Notifications	Уведомления
bottom_action_people	People	Люди
bottom_action_people_x	Direct Messages	Личные сообщения
bottom_action_rooms	Rooms	Комнаты
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Храните бумажный ключ в надёжном месте, например, в менеджере паролей или в сейфе.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Сохраните свой ключ безопасности
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Используйте ключ безопасности
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Введите мнемоническую фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Использовать мнемоническую фразу
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Настроить
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Безопасное резервное копирование
bug_report_error_too_short	The description is too short	Описание слишком короткое
call	Call	Вызов
call_active_status	Active call ·	%1$d Активный вызов ·
call_camera_back	Back	Задняя
call_camera_front	Front	Передняя
call_connecting	Call connecting…	Устанавливается соединение…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	При поиске номера телефона произошла ошибка
call_dial_pad_title	Dial pad	Панель набора номера
call_ended	Call ended	Вызов завершен
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Нет ответа
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Пользователь, которого вы вызвали, занят.
call_ended_user_busy_title	User busy	Пользователь занят
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Вызываемый абонент не смог ответить.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Звонок не состоялся

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Secure backup

Russian

Безопасное резервное копирование

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bottom_sheet_setup_secure_backup_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2012