Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Set up Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Анимированные изображения
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Воспроизводить анимированные изображения, как только они попадают в поле зрения
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Включить прямое распостранение
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Показывать последние беседы в системном меню распостранения
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	События о вступлении/выходе
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	События учётной записи
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Вибрация при упоминании пользователя
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Настройка безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Это заменит ваш текущий ключ или фразу.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Деактивация учётной записи
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Деактивировать мою учётную запись
settings_discovery_category	Discovery	Обнаружение
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Изменить настройки обнаружения.
settings_external_account_management_title	Account	Учётная запись
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Детали вашей учетной записи управляются отдельно на %1$s.
settings_analytics	Analytics	Аналитика
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Отправка аналитических данных
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} собирает анонимную аналитику для улучшения приложения.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Помогите улучшить ${app_name}

Key	English	Russian
settings_push_rules	Push Rules	Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake	Rageshake	Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations	Room invitations	Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades	Room upgrades	Обновлениях комнаты
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Настройка безопасного резервного копирования
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Безопасность
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Настроить защиту
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Защита доступа
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Запрещает клавиатуре обновлять персональные данные, такие как история набора текста и словарь, на основе того, что вы набрали при общении. Обратите внимание, что некоторые клавиатуры могут не соблюдать эту настройку.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Приватная клавиатура
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Изменить текущий PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Изменить PIN-код
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	ПИН-код потребуется каждый раз, когда вы откроете ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	ПИН-код потребуется через 2 минуты неиспользования ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Требовать PIN-код через 2 минуты
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Отображать только количество непрочитанных сообщений в простом уведомлении.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Показывать подробности, такие как названия комнат и содержание сообщений.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Показывать содержимое в уведомлениях

Loading…

0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Set up Secure Backup

Russian

Настройка безопасного резервного копирования

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_secure_backup_setup

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 775