View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_join_leave_messages
English
Show join and leave events
27/260
Key English Russian State
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Предпросмотр ссылок в чате, когда ваш домашний сервер поддерживает эту функцию.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Оправлять уведомления о наборе текста
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Показывать другим пользователям, что вы печатаете.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown форматирование
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Форматировать сообщения, используя markdown. Например, позволяет использовать звёздочки для выделения текста курсивом.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Метки времени для всех сообщений
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Показывать метки времени в 12-часовом формате
settings_show_read_receipts Show read receipts Уведомления о прочтении
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Нажмите на уведомление о прочтении для подробного списка.
settings_chat_effects_title Show chat effects Эффекты
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Используйте команду /confetti или отправьте сообщение, содержащее ❄️ или 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Анимированные изображения
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Воспроизводить анимированные изображения, как только они попадают в поле зрения
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Включить прямое распостранение
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Показывать последние беседы в системном меню распостранения
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events События о вступлении/выходе
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events События учётной записи
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Вибрация при упоминании пользователя
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_send_message_with_enter Send message with enter Отправить сообщение нажав ввод
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Клавиша Ввод отправит сообщение вместо переноса строки
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Создайте новый бумажный ключ или задайте новую мнемоническую фразу для существующей резервной копии.
Key English Russian State
settings_server_name Server name Название сервера
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Версии комнаты 👓
settings_server_room_version_stable stable стабильная
settings_server_room_version_unstable unstable нестабильная
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Ваш домашний сервер принимает вложения (файлы, медиа и т.д.) размером до %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Лимит загрузки файла сервера
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Предел неизвестен.
settings_server_version Server version Версия сервера
settings_sessions_list Sessions Сеансы
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Задержка между каждой синхронизацией
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Таймаут синхронизации
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events События учётной записи
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Включает изменения аватара и отображаемого имени.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Показать клавиатуру эмодзи
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard Добавить кнопку в редактор сообщений, чтобы открыть клавиатуру эмодзи
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events События о вступлении/выходе
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Не влияет на приглашения, изгнания и блокировки.
settings_show_latest_profile Show latest user info Последняя информация о пользователе
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Отображать последнюю информацию о профиле (аватар и отображаемое имя) для всех сообщений.
settings_show_read_receipts Show read receipts Уведомления о прочтении
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Нажмите на уведомление о прочтении для подробного списка.
settings_show_redacted Show removed messages Удалённые сообщения
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Показывать заглушку на месте удалённых сообщений
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Настроить беззвучные уведомления
settings_start_on_boot Start on boot Запускать при загрузке
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Выбрать цвет светодиода, вибрацию, звук…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Текстовое сообщение отправлено %s. Введите код проверки, который он содержит.
settings_text_message_sent_hint Code Код
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Код подтверждения неверный.
settings_theme Theme Тема

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Show join and leave events
Показывать сСобытия о вступлении/выходе
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
event событие Element Android

Source information

Key
settings_show_join_leave_messages
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 763