View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_pin_new_pin_action
English
New PIN
13/100
Key English Russian State
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Отозвать приглашение для %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Не удалось разбанить пользователя
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Неверный код, осталась %d попытка
entries %d entry %d запись
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Предупреждение! Последняя оставшаяся попытка перед выходом из системы!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Слишком много ошибок, вы вышли из системы
create_pin_title Choose a PIN for security Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_pin_confirm_title Confirm PIN Подтвердите PIN-код
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
auth_pin_title Enter your PIN Введите ваш PIN-код
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забыли PIN-код?
auth_pin_reset_title Reset PIN Сброс PIN-кода
auth_pin_new_pin_action New PIN Новый PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Вход по биометрии был отключён, так как недавно был добавлен новый метод входа по биометрии. Вы можете снова включить его в настройках.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита доступа
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_pin_code_title Enable PIN Включить PIN-код
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Включить биометрию
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Включить биометрические данные устройства, такие как отпечатки пальцев и распознавание лиц.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-код - единственный способ разблокировать ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Не удалось включить вход по биометрии.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показывать содержимое в уведомлениях
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показывать подробности, такие как названия комнат и содержание сообщений.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Отображать только количество непрочитанных сообщений в простом уведомлении.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Требовать PIN-код через 2 минуты
Key English Russian State
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. На встречах используются политики безопасности и разрешения Jitsi. Все люди, находящиеся в данный момент в комнате, увидят приглашение присоединиться во время вашей встречи.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Пожалуйста, ознакомьтесь и примите правила этого домашнего сервера:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Вход по биометрии был отключён, так как недавно был добавлен новый метод входа по биометрии. Вы можете снова включить его в настройках.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Этот адрес электронной почты уже используется.
authentication_error Failed to authenticate Не удалось пройти аутентификацию
auth_forgot_password Forgot password? Забыли пароль?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Это не похоже на действительный адрес электронной почты
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Эта учётная запись была деактивирована.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Неверный псевдоним и/или пароль
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Неверный псевдоним и/или пароль. Введённый пароль начинается или заканчивается пробелами, пожалуйста, проверьте его.
auth_login Log in Вход
auth_login_sso Sign in with single sign-on Войти с помощью единого входа
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Этот номер телефона уже используется.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Забыли PIN-код?
auth_pin_new_pin_action New PIN Новый PIN-код
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Чтобы сбросить свой PIN-код, вам нужно будет повторно войти в аккаунт и создать новый PIN-код.
auth_pin_reset_title Reset PIN Сброс PIN-кода
auth_pin_title Enter your PIN Введите ваш PIN-код
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Почта не подтверждена, проверьте почтовый ящик
auth_submit Submit Подать
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Показываем только первые результаты, наберите больше букв…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Не удалось найти действительный домашний сервер. Пожалуйста, проверьте свой идентификатор
avatar Avatar Аватар
avatar_of_room Avatar of room %1$s Аватар комнаты %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Аватар пространства %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Аватар профиля пользователя %1$s
backup Back up Создание резервной копии

Loading…

User avatar Nikets

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

New PIN
Новый PIN-код
3 years ago
User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

New PIN
Новый PIN-код
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_pin_new_pin_action
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2060