View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_open_chat
English
Open chat
11/100
Key English Russian State
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Согласие пользователя не предоставлено.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit Use %1$s Использовать %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit Submit Отправить
power_level_edit_title Set role Задать роль
power_level_title Role Роль
a11y_open_chat Open chat Открыть чат
a11y_mute_microphone Mute the microphone Заглушить микрофон
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Включить звук микрофона
a11y_stop_camera Stop the camera Отключить камеру
a11y_start_camera Start the camera Включить камеру
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Безопасное резервное копирование
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Настроить
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Используйте ключ безопасности
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Создайте ключ безопасности для хранения в надежном месте, например в менеджере паролей или сейфе.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Использовать мнемоническую фразу
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Введите мнемоническую фразу, известную только вам, и создайте ключ для резервного копирования.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Сохраните свой ключ безопасности
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Храните бумажный ключ в надёжном месте, например, в менеджере паролей или в сейфе.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Задайте мнемоническую фразу
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.
Key English Russian State
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Неизвестный тип устройства
a11y_device_manager_device_type_web Web Веб-браузер
a11y_device_manager_filter Filter Фильтр
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Сообщение не отправлено из-за ошибки
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Некоторые сообщения не были отправлены
a11y_expand_space_children Expand %s children Развернуть дочерние элементы %s
a11y_image Image Изображение
a11y_import_key_from_file Import key from file Импорт ключа из файла
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Вниз
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Увеличить масштаб до текущего местоположения
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Поделиться этим местоположением
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Текущим местоположением
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Трансляцией местоположения
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Закрепить выбранное место на карте
a11y_mute_microphone Mute the microphone Заглушить микрофон
a11y_open_chat Open chat Открыть чат
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Откройте панель навигации
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Открыть выбор эмодзи
a11y_open_settings Open settings Открыть настройки
a11y_open_spaces Open spaces list Открыть список пространств
a11y_open_widget Open widgets Открытые виджеты
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Пауза %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Приостановить голосовую трансляцию
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Приостановить запись голосовой трансляции
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Приостановить голосовое сообщение
a11y_play_audio_message Play %1$s Играть %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Проиграть или продолжить голосовую трансляцию
a11y_play_voice_message Play Voice Message Прослушать голосовое сообщение
a11y_presence_busy Busy Занят
a11y_presence_offline Offline Не в сети

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Open chat
Открыть чат
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
one-to-one chat беседа один на один Element Android

Source information

Key
a11y_open_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2007