View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server_error_terms_not_signed
English
Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
71/700
Key English Russian State
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Мы не могли пригласить этих пользователей. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы хотите пригласить, и повторите попытку.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Всё равно пригласить
user_code_scan Scan a QR code Сканировать QR-код
user_code_share Share my code Поделиться моим кодом
user_code_my_code My code Мой код
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Поделитесь этим кодом с людьми, чтобы они могли отсканировать его, добавить вас и начать общение.
choose_locale_current_locale_title Current language Текущий язык
choose_locale_other_locales_title Other available languages Другие доступные языки
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Загрузка доступных языков…
open_terms_of Open terms of %s Посмотреть условия %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Отключиться от сервера идентификации %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Согласие пользователя не предоставлено.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit Use %1$s Использовать %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit Submit Отправить
power_level_edit_title Set role Задать роль
power_level_title Role Роль
a11y_open_chat Open chat Открыть чат
a11y_mute_microphone Mute the microphone Заглушить микрофон
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Включить звук микрофона
a11y_stop_camera Stop the camera Отключить камеру
Key English Russian State
home_layout_preferences_sort_by Sort by Сортировать по
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
hs_client_url Homeserver API URL URL API домашнего сервера
hs_url Homeserver URL URL домашнего сервера
huge Huge Огромный
identity_server Identity server Сервер обнаружения
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Чтобы обнаружить существующие контакты, необходимо отправить контактную информацию (электронную почту и номера телефонов) на сервер обнаружения. Мы хешируем ваши данные перед отправкой для обеспечения конфиденциальности.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Вы согласны отправить эту информацию?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Отправить адреса электронных почт и номера телефонов %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit Submit Отправить
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit Use %1$s Использовать %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Согласие пользователя не предоставлено.
ignore_request_short_label Ignore Игнорировать
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Входящий видеовызов
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящий голосовой вызов
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Начать перекрестную подпись
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} нуждается в очистке кэша для обновления по следующей причине:
%s

Обратите внимание, что это действие приведёт к перезапуску приложения и может занять некоторое время.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Несколько пользователей больше не игнорируются

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
identity server сервер обнаружения Element Android

Source information

Key
identity_server_error_terms_not_signed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1995