Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kép tömörítése…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Videó tömörítése (%d%%)
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
message_edits	Message Edits	Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen beszélgetés indítása
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
search_hint_room_name	Search Name	Név keresése
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Külön lap hozzáadása az olvasatlan értesítések számára a főképernyőn.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_qr_code	Add by QR code	Meghívás QR kóddal
qr_code	QR code	QR kód
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
message_view_edit_history	View Edit History	Szerkesztési napló megtekintése
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosító kiszolgáló
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval

Key	English	Hungarian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera használata
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon használata
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRM-mel védett média olvasása
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Forgatás és vágás
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
sas_got_it	Got it	Értem
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s szeretné hitelesíteni az Ön munkamenetét
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Hitelesítési kérelem
sas_verified	Verified!	Hitelesítve!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Helyreállítási kulcs mentése ide
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Képernyőmegosztás folyamatban
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} képernyő megosztás
search	Search	Keresés
search_banned_user_hint	Filter banned users	Kitiltott felhasználók szűrése
search_hint	Search	Keresés
search_hint_room_name	Search Name	Név keresése
search_members_hint	Filter room members	Szobatagok szűrése
search_no_results	No results	Nincs találat
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s és %2$d másik
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s és %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Egy üzenetszálból
seconds	%d second	%d másodperc
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Biztonságos mentés
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Biztosíték a titkosított üzenetekhez és adatokhoz hozzáférés elvesztése ellen
secure_backup_reset_all	Reset everything	Minden visszaállítása
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Csak akkor csináld, ha nincs másik eszközöd amivel ellenőrizni tudnád ezt.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	A hitelesítő kulcsok visszaállítása nem vonható vissza. A visszaállítás után nem férhet hozzá a korábban titkosított üzeneteihez, és azok az ismerősei, akik korábban már hitelesítették Önt, biztonsági figyelmeztetéseket fognak látni, amíg újra nem hitelesíti magát velük.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Csak akkor folytassa, ha biztos benne, hogy az összes többi eszközt és a biztonsági kulcsot elvesztette.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Eszköz megjelenítése amivel most ellenőrizni lehet
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ha mindent visszaállítasz

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Search Name

Hungarian

Név keresése

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1314