Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Leave

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	A titkosítás beállítása hibás.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Kérjük vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral a titkosítás helyreállítása érdekében.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
room_profile_section_security	Security	Biztonság
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Titkosítás helyreállítása
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Tudj meg többet
room_profile_section_more	More	További
room_profile_section_admin	Admin Actions	Rendszergazdai műveletek
room_profile_section_more_settings	Room settings	Szoba beállítások
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Beállítások
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Értesítések
room_profile_section_more_member_list	One person	1 felhasználó
room_profile_section_more_polls	Poll history	Szavazás alakulása
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Feltöltések
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Szoba elhagyása
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Elhagy
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Kilépés a szobából…
room_member_override_nick_color	Override display name color	Megjelenítendő név színének megváltoztatása
room_member_power_level_admins	Admins	Adminok
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderátorok
room_member_power_level_custom	Custom	Egyedi
room_member_power_level_invites	Invites	Meghívók
room_member_power_level_users	Users	Felhasználók
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Adminisztrátor itt: %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderátor itt: %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Alapértelmezett itt: %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Egyedi (%1$d) itt: %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Közvetlen beszélgetés
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Olvasási visszaigazolásra ugrás
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor

Key	English	Hungarian
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Adja meg a felfedezni kívánt új kiszolgáló nevét.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Összes szoba a következő kiszolgálón: %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Összes anyanyelvi %s szoba
directory_server_placeholder	Server name	Kiszolgáló neve
directory_your_server	Your server	Az Ön kiszolgálója
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s csatlakozott.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Beléptél.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással védettek.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Az üzenetek ebben a beszélgetésben végpontok közötti titkosítással lesznek védve.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	${app_name} alkalmazáshoz csatlakozó emberekre várakozás
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Miután a meghívott felhasználók csatlakoztak a(z) ${app_name} alkalmazáshoz, beszélhetsz velük és a szoba végpontok között titkosítva lesz
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s meghívásossá tette.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Meghívásossá tetted ezt a beszélgetést.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	A szobában az üzenetek végponttól végpontig titkosítva vannak. Az üzeneteidet zárolással vannak biztosítva és csak neked és a címzetteknek van meg a kulcs hozzá.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Itt az üzenetek nincsenek végponttól végpontig titkosítva.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Elhagy
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Beállítások
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsolja be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ÉRTEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section	Discovery (%s)	Felderítés (%s)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Elhagy
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Elhagyás	Elhagyás
	Translated Element Android/Element Android App	Elhagyás	Elhagyás

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Leave

Hungarian

Elhagy

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_profile_section_more_leave

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1728