Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Re-Authentication Needed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
call_dial_pad_title	Dial pad	Tárcsázó számlap
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	A telefonszám megkeresésekor hiba történt
call_only_active	Active call (%1$s)	Aktív hívás (%1$s)
call_active_status	Active call ·	Aktív hívás ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktív hívás (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s koppintás a visszatéréshez
call_transfer_consult_first	Consult first	Először tájékozódj
call_transfer_connect_action	Connect	Kapcsolódás
call_transfer_title	Transfer	Átadás
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	A hívás átadásánál hiba történt
call_transfer_users_tab_title	Users	Felhasználók
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Konzultáció vele: %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Hívásátirányítás ide: %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Ismeretlen személy
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	A hívás befejezéséhez oldalra húzni
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
authentication_error	Failed to authenticate	Azonosítás sikertelen
a11y_screenshot	Screenshot	Képernyőkép
a11y_open_widget	Open widgets	Kisalkalmazások megnyitása
a11y_open_settings	Open settings	Beállítások megnyitása
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Kulcs betöltése fájlból
a11y_image	Image	Kép
a11y_change_avatar	Change avatar	Profilkép megváltoztatása
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Profilkép törlése
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Néhány üzenet nem lett elküldve
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_selected	Selected	Kiválasztott
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint

Key	English	Hungarian
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Mobil eszközzel jelentkezel be?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Nem egyezik?
qr_code_login_try_again	Try again	Próbáld újra
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR kód nem lett beolvasva!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nem
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Majdnem kész! %s is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Majdnem kész! A másik eszközöd is ugyanazt a pipát mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Várakozás %s felhasználóra…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quoting	Quoting	Idézet
rageshake_detected	Shake detected!	Rázás észlelése sikeres!
reactions	Reactions	Reakciók
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reason_colon	Reason: %1$s	Ok: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Újra-Azonosítás szükséges
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	A művelet elvégzéséhez ${app_name} kéri, hogy adja meg az azonosításhoz az adatokat.
recovery_key	Recovery Key	Visszaállítási Kulcs
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	A visszaállítási kulcs mentve lett.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Visszaállítási jelmondat
refresh	Refresh	Frissítés
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
reply	Reply	Válasz
replying_to	Replying to %s	Válasz erre: %s
reply_in_thread	Reply in thread	Válasz üzenetszálban
report_content	Report Content	Tartalom Bejelentése
report_content_custom	Custom report…	Egyedi jelentés…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	A tartalom bejelentésének oka

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Re-Authentication Needed

Hungarian

Újra-Azonosítás szükséges

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

re_authentication_activity_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2120