Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Edit poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	Legalább %1$s válasz szükséges
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d szavazat
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	%1$d szavazat alapján
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nem adtak le szavazatot
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Az eredmény a szavazás lezárása után válik láthatóvá
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d leadott szavazat. Szavazz az eredmények megtekintéséhez
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Eredmény %1$d szavazat alapján
poll_end_action	End poll	Szavazás lezárása
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Lezárod a szavazást?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Ez megszünteti az új szavazatok leadásának lehetőségét, és kijelzi a végleges eredményt.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Szavazás lezárása
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Szavazat leadva
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Szavazás lezárva
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Szavazás törlése
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Biztosan törlöd ezt a szavazást? Ezt a műveletet később nem lehet visszavonni.
edit_poll_title	Edit poll	Szavazás szerkesztése
poll_type_title	Poll type	Szavazás típusa
open_poll_option_title	Open poll	Szavazás megnyitása
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	A szavazók a szavazásuk után látják a szavazatokat
closed_poll_option_title	Closed poll	Lezárt szavazás
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Az eredmény csak a szavazás végeztével válik láthatóvá
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Szavazás vége.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Visszafejtési hibák miatt néhány szavazat nem kerül beszámításra
room_polls_active	Active polls	Aktív szavazások
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Egy napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_ended	Past polls	Régi szavazások
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	Nincsenek régi szavazások ebben a szobában
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	Egy napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése a régi szavazások megjelenítéséhez.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Szavazások megjelenítése
room_polls_load_more	Load more polls	Még több szavazás betöltése

Key	English	Hungarian
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Lecsatlakozol erről az azonosítási szerverről: %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section	Discovery (%s)	Felderítés (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
done	Done	Kész
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Índítsd el a ${app_name}et egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Régi titkosított üzenetek feloldása
edit	Edit	Szerkeszt
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
editing	Editing	Szerkesztés
edit_poll_title	Edit poll	Szavazás szerkesztése
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Titkosított üzenet
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Ellenőrizetlen eszközzel titkosította
encryption_enabled	Encryption enabled	Titkosítás bekapcsolva
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Ebben a szobában az üzenetek végpontok között titkosítottak. További információkért és ellenőrzéshez nyisd meg a felhasználók profiljait!
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E szoba kulcsok exportálása
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Kulcsok sikeresen exportálva
encryption_export_export	Export	Exportálás
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportáld a kulcsokat helyi fájlba
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	A titkosítás beállítása hibás.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E szoba kulcsok importálása

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Edit poll

Hungarian

Szavazás szerkesztése

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit_poll_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2366