Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Your public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
command_description_add_to_space	Add to the given Space	A megadott térhez adás
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Megadott azonosítójú térbe belépés
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	A megadott azonosítójú szoba elhagyása (vagy az aktuális szoba, ha üres)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Szoba fejlesztése új verzióra
event_status_a11y_sending	Sending	Küldés
event_status_a11y_sent	Sent	Elküldve
event_status_a11y_failed	Failed	Hiba
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Minden hibás üzenet törlése
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Megszakítod az üzenetek küldését?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Üzeneteket nem lehetett elküldeni
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Biztos, hogy törlöd az összes el nem küldött üzenetet a szobában?
public_space	Public space	Nyilvános tér
private_space	Private space	Privát tér
add_space	Add space	Tér hozzáadása
your_public_space	Your public space	Nyilvános tér
your_private_space	Your private space	Privát tér
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Ezt később meg lehet változtatni
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Kivel dolgozol együtt?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférésük ehhez: %s.
create_spaces_just_me	Just me	Csak én
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Privát tér a szobáid csoportosításához
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Én és a csoporttársaim
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Privát tér neked és a csoporttársaidnak
space_type_public	Public	Nyilvános
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Mindenki számára szabadon hozzáférhető, a közösségeknek ajánlott
space_type_private	Private	Privát
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
activity_create_space_title	Create a space	Tér készítése

Key	English	Hungarian
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Figyelem! Utolsó próbálkozási lehetőség a kiléptetés előtt!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Hibás kód, %d próbálkozás van hátra
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d kiválasztva
yes	YES	IGEN
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
you_are_invited	You are invited	Meghívtak
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ha további kérdés merülne fel, kapcsolatba léphetnek velem
your_private_space	Your private space	Privát tér
your_public_space	Your public space	Nyilvános tér
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem hitelesített munkamenet „%s” titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nem hitelesített munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkezett be másik munkamenettel, hagyja figyelmen kívül ezt a kérést.

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Your public space

Hungarian

Nyilvános tér

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

your_public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2186