Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Use as default and do not ask again

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
sound_device_headset	Headset	Fejhallgató
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Vezeték nélküli fejhallgató
call_switch_camera	Switch Camera	Kameraváltás
call_camera_front	Front	Első
call_camera_back	Back	Hátsó
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	HD kikapcsolása
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	HD bekapcsolása
call_start_screen_sharing	Share screen	Képernyő megosztása
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Képernyőmegosztás megállítása
option_send_files	Send files	Fájlok küldése
option_send_sticker	Send sticker	Matrica küldése
option_take_photo_video	Take photo or video	Kép- vagy videókészítés
option_take_photo	Take photo	Fényképezés
option_take_video	Take video	Videofelvétel
option_always_ask	Always ask	Mindig kérdez
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Használd alapértelmezettként és ne kérdezze újra
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jelenleg nincs matricacsomag bekapcsolva. Hozzáadsz most párat?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Nem található külső alkalmazás a művelet befejezéséhez.
auth_login	Log in	Bejelentkezés
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_submit	Submit	Beküldés
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Hibás felhasználónév vagy jelszó
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ez a telefonszám már meg van adva.
auth_forgot_password	Forgot password?	Elfelejtetted a jelszavad?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	A Matrix-kiszolgáló szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Az e-mail-címed ellenőrzés sikertelen: győződj meg róla, hogy rákattintottál az e-mailben található hivatkozásra
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Az email cím nem lett ellenőrizve, kérlek nézd meg a beérkező email-jeidet
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Nézd át és fogadd el a Matrix-kiszolgáló házirendjét:
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Adj meg egy érvényes URL-t

Key	English	Hungarian
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Felhasználók automatikus meghívása
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Itt: %s bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	A szülő térből bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába - nem kell meghívni egyenként senkit. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatod a szoba beállításokban.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Vedd figyelembe, hogy a fejlesztés a szoba új verzióját hozza létre. Minden jelenlegi üzenet itt marad az archivált szobában.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	A szoba fejlesztéséhez engedélyre van szükséged
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Szülő tér automatikus frissítése
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	A szoba fejlesztése haladó művelet és általában akkor ajánlott, ha a szoba valami hiba miatt instabil, hiányzik belőle valamilyen funkció vagy biztonsági hiányosság van benne. Ez általában a szoba szerveren való feldolgozásának módját érinti.
upgrade_security	Encryption upgrade available	A titkosítás fejlesztése elérhető
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Ebben a szobában nincsenek fájlok
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s itt: %2$s
uploads_files_title	FILES	FÁJLOK
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Ebben a szobában nincsenek média fájlok
uploads_media_title	MEDIA	MÉDIA
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Használd alapértelmezettként és ne kérdezze újra
use_file	Use File	Fájl használata
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Az ${app_name} legújabb kliensét használd a többi eszközödön:
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Használd a legújabb ${app_name}et a többi eszközödön, azaz az ${app_name} Webet, az ${app_name} Desktopot, az ${app_name} for Androidot vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató Matrix-klienst
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Mutasd meg ezt a kódot az ismerőseidnek, hogy be tudják olvasni, és elkezdődhessen a csevegés!
user_code_my_code	My code	Saját kódom
user_code_scan	Scan a QR code	QR kód beolvasása
user_code_share	Share my code	Saját kód megosztása
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Keresés név, azonosító vagy e-mail alapján
use_recovery_key	Use Recovery Key	Használd a Visszaállítási Kulcsot
user_invites_you	%s invites you	%s meghívott
username	Username	Felhasználónév
user_reported_as_inappropriate_content	The user has been reported. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title	Reported user
verification_cancelled	Verification Canceled	Ellenőrzés megszakítva

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Use as default and do not ask again

Hungarian

Használd alapértelmezettként és ne kérdezze újra

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

use_as_default_and_do_not_ask_again

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 402