View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Presence settings
settings_presence
English
Presence
7/100
Key English Hungarian State
settings_password_updated Your password has been updated A jelszó sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user Show all messages from %s? Az összes üzenet megjelenítése tőle: %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-mail-címek és telefonszámok
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account A Matrix fiókjához hozzáadott e-mail-címek és telefonszámok kezelése
settings_select_country Choose a country Válasszon országot
settings_media Media Média
settings_default_compression Default compression Alapértelmezett tömörítés
compression_opt_list_choose Choose Kiválasztás
settings_default_media_source Default media source Alapértelmezett média forrása
media_source_choose Choose Kiválasztás
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Exponálás hang lejátszása
media_saving_period_3_days 3 days 3 nap
media_saving_period_1_week 1 week 1 hét
media_saving_period_1_month 1 month 1 hónap
media_saving_period_forever Forever Örökké
settings_presence Presence Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Értesítés a következőkor
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Megjegyzendő, hogy titkosított szobákban a megemlítésekre és kulcsszavakra való értesítés mobil eszközökön nem érhető el.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Értesítések kezelése itt: %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Fiók beállítások
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Üzenet előzmények láthatósága
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Ki tud előzményt olvasni?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. A üzenetek olvashatóságának változtatása csak az új üzenetekre lesz érvényes. A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kinek van hozzáférése?
room_settings_room_access_title Room access Szoba hozzáfárés
room_settings_space_access_title Space access Tér hozzáférés
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Vendégek csatlakozásának engedélyezése
room_settings_alias_title Room addresses Szoba címek
Key English Hungarian State
settings_notification_your_keywords Your keywords Kulcsszavak
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. A(z) ${app_name} alkalmazás névtelen analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_other Other Egyéb
settings_other_third_party_notices Other third party notices Harmadik fél megjegyzések
settings_password Password Jelszó
settings_password_updated Your password has been updated A jelszó sikeresen frissítésre került
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Még nem adott hozzá telefonszámot a fiókjához
settings_phone_numbers Phone numbers Telefonszámok
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Nem látott értesítésekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Exponálás hang lejátszása
settings_preferences Preferences Beállítások
settings_presence Presence Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi szabályzat
settings_profile_picture Profile Picture Profilkép
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways „Push” átjárók nincsenek regisztrálva
settings_push_rules Push Rules „Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules No push rules defined „Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake Rageshake Dühös rázás
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %s eltávolítása?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Szókimondó tartalmas szobák megjelenítése
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Minden szoba megjelenítése ebben a könyvárban, beleértve a szókimondó tartalmú szobákat is.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Presence
Állapot
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_presence
Source string comment
Presence settings
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 841