View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_permissions_subtitle
English
View and update the roles required to change various parts of the room.
106/710
Key English Hungarian State
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. A titkosítás beállítása hibás így nem lehet üzenetet küldeni. Kattints a beállításokért.
room_new_messages_notification %d new message %d új üzenet
ssl_trust Trust Megbízom benne
ssl_do_not_trust Do not trust Nem bízom meg benne
ssl_logout_account Logout Kijelentkezés
ssl_remain_offline Ignore Mellőz
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Ujjlenyomat (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nem sikerült ellenőrizni a távoli szerver azonosságát.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Ez jelentheti azt is, hogy valaki rossz szándékkal lehallgatja a forgalmadat, vagy azt, hogy a telefonod nem bízik meg a távoli szervertől kapott tanúsítványban.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Ha a szerver adminisztrátora szerint ez várható volt, akkor bizonyosodj meg róla, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik a tőle kapottal.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. A tanúsítvány eltér attól, amit a telefonoddal megbízhatónak jelöltél. Ez RENDKÍVÜL SZOKATLAN. Javasoljuk, hogy NE FOGADD EL ezt az új tanúsítványt.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Egy korábban megbízhatónak jelölt tanúsítvány megváltozott. Lehet, hogy a szerver frissítette a tanúsítványát. Lépj kapcsolatba a szerver adminisztrátorával és egyeztesd az ujjlenyomatot.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Csak akkor fogadd el a tanúsítványt, ha a szerver adminisztrátortól kapott ujjlenyomat megegyezik a fentivel.
room_settings_permissions_title Room permissions Szoba jogosultságok
space_settings_permissions_title Space permissions Tér jogosultságok
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a tér bizonyos részeinek megváltoztatásához.
room_permissions_title Permissions Jogosultságok
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space A tér bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Nincs jogosultságod a szerepek megváltoztatásához, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Nincs jogosultságod a szerepek megváltoztatásához, amik szükségesek a tér bizonyos részeinek megváltoztatásához
room_permissions_default_role Default role Alapértelmezett szerep
room_permissions_send_messages Send messages Üzenet küldése
room_permissions_invite_users Invite users Felhasználók meghívása
room_permissions_change_settings Change settings Beállítások megváltoztatása
room_permissions_remove_users Remove users Felhasználók kirúgása
room_permissions_ban_users Ban users Felhasználók kitiltása
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Mások által küldött üzenetek törlése
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Mindenki értesítése
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Kisalkalmazások megváltoztatása
Key English Hungarian State
room_settings_banned_users_count %d banned user %d kitiltott felhasználó
room_settings_banned_users_title Banned users Tiltott felhasználók
room_settings_category_advanced_title Advanced Haladó
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Végpontok közötti titkosítás engedélyezése…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. A titkosítás bekapcsolásához nincs jogosultságod.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Bekapcsoltad a Biztonsági beállításoknál, hogy csak ellenőrzött munkamenetek számára legyen titkosítva az üzenet bármely szobában.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Vendégek csatlakozásának engedélyezése
room_settings_labs_pref_title Labs Laborok
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Csak megemlítések és kulcsszavak
room_settings_name_hint Room Name Szoba neve
room_settings_none None Nincs
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához.
room_settings_permissions_title Room permissions Szoba jogosultságok
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Bárki bekopoghat a szobába, a szoba tagok be tudják engedni vagy el tudják küldeni
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Ismeretlen hozzáférési beállítás (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Csak a meghívott személyek találják meg és tudnak belépni
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Privát (csak meghívóval)
room_settings_room_access_private_title Private Privát
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Bárki rátalálhat és beléphet a szobába
room_settings_room_access_public_title Public Nyilvános
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Mindenki aki ezzel a szobával egy Térben van megtalálhatja és beléphet. Csak a szoba adminisztrátorok tudják Térhez adni.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Csak Tér tagoknak

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

View and update the roles required to change various parts of the room.
Szerepek megjelenítése és megváltoztatása, amik szükségesek a szoba bizonyos részeinek megváltoztatásához.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_permissions_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 529