Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Stop Recording

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges
upgrade_public_room	Upgrade public room	Nyilvános szoba fejlesztése
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privát szoba fejlesztése
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	A szoba fejlesztése speciális művelet és általában akkor ajánlott, ha a szoba valami hiba miatt instabil, hiányzik belőle valamilyen funkció vagy biztonsági hiányosság van benne. Ez általában a szoba a kiszolgálón való feldolgozásának módját érinti.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Felhasználók automatikus meghívása
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Szülő tér automatikus frissítése
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	A szoba fejlesztéséhez engedélyre van szükséged
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	A szoba verziója: %s, amelyet a Matrix-kiszolgáló instabilnak tekint.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	A szoba fejlesztése a javasolt verzióra
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Bocsánat, hiba történt a csatlakozáskor ide: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Elhúzás a megszakításhoz
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Hang üzenet lejátszása
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Hang üzenet szüneteltetése
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Felvétel megállítása
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Hang üzenet felvétel
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Felvétel törlése
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	vissza van: %1$d
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Ezt a hangüzenetet nem lehet lejátszani
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Hang üzenetet nem lehet felvenni
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Válaszolni vagy szerkeszteni nem lehet hang üzenet módban
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Hang üzenetet nem lehet elindítani
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Hang üzenet (%1$s)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds	%1$d perc %2$d másodperc
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Lejátszás: %1$s
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Megállít: %1$s

Key	English	Hungarian
a11y_presence_unavailable	Away	Távol
a11y_public_room	Public room	Nyilvános szoba
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Hang üzenet felvétel
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel újraindítása
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Értesítés hanggal
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Nincs értesítés
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Értesítés hang nélkül
a11y_screenshot	Screenshot	Képernyőkép
a11y_selected	Selected	Kiválasztott
a11y_start_camera	Start the camera	Kamera indítása
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
a11y_static_map_image	Map	Térkép
a11y_stop_camera	Stop the camera	Kamera leállítása
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	Hang közvetítés felvétel leállítása
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Felvétel megállítása
a11y_trust_level_default	Default trust level	Alapértelmezett megbízhatósági szint
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Megbízható megbízhatósági szint
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Megbízhatóság figyelmeztetési szint
a11y_unchecked	Unchecked	Nem megjelölve
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Mikrofon némításának megszüntetése
a11y_unsent_draft	has unsent draft	küldetlen piszkozat van
a11y_video	Video	Videó
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Olvasás visszajelzés megjelenítése
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	30 másodperccel vissza
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	30 másodperccel előre
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail-címet már használják.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Ellenőrizze az e-mail-fiókját és kattintson a hivatkozásra amit tartalmaz. Amikor kész, kattintson a folytatásra.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
action_accept	Accept	Elfogadás

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Stop Recording

Hungarian

Felvétel megállítása

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_stop_voice_message

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2296