View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
English
You are already viewing this thread!
37/360
Key English Hungarian State
create_room_name_hint Name Név
create_room_topic_section Room topic (optional) Szoba témája (nem kötelező)
create_room_topic_hint Topic Téma
create_room_settings_section Room settings Szoba beállításai
create_room_public_title Public Nyilvános
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Bárki csatlakozhat ehhez a szobához
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		A szoba létrejött, de néhány meghívó nem lett elküldve, a következő ok miatt:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices Other third party notices Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
settings_general_title General Általános
settings_preferences Preferences Beállítások
settings_security_and_privacy Security & Privacy Biztonság és adatvédelem
settings_push_rules Push Rules „Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules No push rules defined „Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways „Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id App ID: Alk azon:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push kulcs:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Alk. képernyő név:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Munkamenet képernyő név:
push_gateway_item_device_id Session ID: Munkamenet azon.:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formátum:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profil címke:
push_gateway_item_enabled Enabled: Engedélyezve:
Key English Hungarian State
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. szavazás elkészítve.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. befejezte a szavazást.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. matrica elküldve.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. videót küldött.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Szerkesztési napló megtekintése
message_view_reaction View Reactions Reakciók megjelenítése
missed_audio_call Missed audio call Nem fogadott hanghívás
missed_video_call Missed video call Nem fogadott videóhívás
missing_permissions_title Missing permissions Hiányzó engedélyek
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Már nézed ezt a szobát!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Jelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
no NO NEM
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Megszakadt a kapcsolat a szerverrel
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Repülőgép üzemmód be van kapcsolva
no_ignored_users You are not ignoring any users Nem hagysz figyelmen kívül senkit
no_message_edits_found No edits found Szerkesztések nem találhatók
no_more_results No more results Nincs több eredmény
none None Nincs
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Nincs engedélyed konferenciahívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Nincsen jogosultságod konferenciahívás indításához
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Nincs jogosultságod hívást indítani ebben a szobában
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Nincs jogosultságod hívást indítani
no_result_placeholder No results Nincs találat
normal Normal Normál

Loading…

User avatar notramo

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

You are already viewing this thread!
Már nézedJelenleg ezt az üzenetszálat olvasod!
2 years ago
User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

You are already viewing this thread!
Már nézed ezt az üzenetszálat!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1249