Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

Hungarian

67/700

Needs editing

Key	English	Hungarian
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_select_language	Choose language	Válassz nyelvet
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ezt az e-mail címet már használják.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ez a telefonszám már használatban van.
settings_password	Password	Jelszó
settings_change_password	Change password	Jelszó megváltoztatása
settings_old_password	Current password	Jelenlegi jelszó
settings_new_password	New password	Új jelszó
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_password_updated	Your password has been updated	A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	A Matrix fiókodhoz hozzáadott email címek és telefonszámok kezelése
settings_select_country	Choose a country	Válassz országot
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Alapértelmezett tömörítés
compression_opt_list_choose	Choose	Válassz
settings_default_media_source	Default media source	Alapértelmezett média forrása
media_source_choose	Choose	Válassz
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
media_saving_period_3_days	3 days	3 nap
media_saving_period_1_week	1 week	1 hét
media_saving_period_1_month	1 month	1 hónap
media_saving_period_forever	Forever	Örökké
settings_presence	Presence	Állapot
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Hálózati kapcsolat nélkül
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Ha engedélyezed úgy látszol majd mások számára, mintha nem kapcsolódnál a hálózathoz még akkor is amikor az alkalmazást használod.
room_settings_topic	Topic	Téma

Key	English	Hungarian
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Add meg az azonosítási szerver URL-jét
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Azonosítási szerver felhasználási feltételek elrejtése
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Felderítési beállítások megváltoztatása.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Azonosítási szerver nem adott meg felhasználási feltételt
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosítási szervernek nincsen felhasználási feltétele
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Kérlek add meg az azonosítási szerver url-jét
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Azonosítási szerver felhasználási feltételek megjelenítése
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_emails	Email addresses	Email címek
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	A Matrix fiókodhoz hozzáadott email címek és telefonszámok kezelése
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email címek és telefonszámok
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Még nem adtál hozzá a fiókodhoz email címet
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztó menüjében
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport beszélgetések
settings_export_trail	Export Audit	Audit kiexportálása
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Titkosítási információk nem ismertek
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes