View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_social_signup_with
English
Sign up with %s
22/150
Key English Hungarian State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_server_title Select a server Válassz szervert
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Hasonlóan az e-mailhez, egy fiókod van, de bárkivel tudsz beszélgetni
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Csatlakozz a milliónyi felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Prémium szerver üzemeltetés szervezetek részére
login_server_modular_learn_more Learn more Tudj meg többet
login_server_other_title Other Egyéni
login_server_other_text Custom & advanced settings Másik szerver cím megadása
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on Egyszeri bejelentkezés
login_continue Continue Folytatás
login_connect_to Connect to %1$s Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Csatlakozás Element Matrix Services hoz
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_clear_homeserver_history Clear history Régi üzenetek törlése
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services Cím
login_server_url_form_other_hint Address Cím
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémium szerverüzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Element címét
Key English Hungarian State
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Bejelentkezés Matrix-azonosítóval
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? A felhasználói fiókod még nincs kész. Félbehagyod a regisztrációt?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_social_continue Or Vagy
login_social_continue_with Continue with %s Folytatás ezzel: %s
login_social_signin_with Sign in with %s Bejelentkezés ezzel: %s
login_social_signup_with Sign up with %s Fiókkészítés ezzel: %s
login_social_sso single sign-on Egyszeri bejelentkezés
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title It's your conversation. Own it. A te beszélgetésed. Vedd birtokba!
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

Element Android / Element Android App — Hungarian

Sign up with %s
Fiókkészítés ezzel: %s
3 years ago
User avatar szimszon

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Hungarian

Sign up with %s
Fiókkészítés ezzel: %s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_social_signup_with
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1532