View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_profile_picture_title
English
Add a profile picture
20/210
Key English Hungarian State
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Telefonszám megerősítése
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Egy kódot küldtünk ide: %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Kód újraküldése
ftue_auth_email_verification_title Verify your email E-mail ellenőrzése
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Nem kaptad meg az e-mailt?
ftue_auth_email_resend_email Resend email E-mail újraküldése
ftue_auth_forgot_password Forgot password Elfelejtett jelszó
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Jelszó visszaállítás
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Kövesd az útmutatást, amit ide küldtünk: %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Valódi személy vagy?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Felhasználónév / e-mail / telefonszám
ftue_display_name_title Choose a display name Válassz egy megjelenítendő nevet
ftue_display_name_entry_title Display Name Megjelenítendő név
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Profilkép hozzáadása
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz
ftue_personalize_lets_go Let's go Gyerünk
ftue_personalize_complete_title Looking good! Jónak tűnik!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait
ftue_personalize_submit Save and continue Mentés és folytatás
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Lépés kihagyása
login_splash_title It's your conversation. Own it. A te beszélgetésed. Vedd birtokba!
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customize your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_sign_in Sign In
login_splash_create_account Create account Fiók létrehozása
login_splash_already_have_account I already have an account Már van fiókom
login_server_title Select a server Válassz szervert
Key English Hungarian State
ftue_auth_use_case_option_two Teams Munkahelyi csoportok
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Még nem tudod? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Kihagyhatod ezt a kérdést.
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Segítünk a kapcsolatteremtésben
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Kikkel fogsz legtöbbet beszélgetni?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Üdv újra!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
ftue_display_name_entry_title Display Name Megjelenítendő név
ftue_display_name_title Choose a display name Válassz egy megjelenítendő nevet
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile A beállításokban bármikor megváltoztathatod a profilod adatait
ftue_personalize_complete_title Looking good! Jónak tűnik!
ftue_personalize_lets_go Let's go Gyerünk
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Lépés kihagyása
ftue_personalize_submit Save and continue Mentés és folytatás
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Itt az ideje egy profilképet adni a fiókhoz
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Profilkép hozzáadása
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Visszajelzés küldése
give_feedback_threads Give Feedback Visszajelzés adása
global_retry Retry Újra
grant_permission Grant Permission Engedély megadása
group_details_home Home Kezdőlap
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
hide_advanced Hide advanced Haladó elrejtése
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. A minden-egyben biztonságos csevegő alkalmazás csapatoknak, barátoknak és szervezeteknek. Kezd egy csevegést vagy lépj be egy meglévő szobába kezdésnek.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Üdv itt: ${app_name}!
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Add a profile picture
Profilkép hozzáadása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_profile_picture_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1508