Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Doesn't look like a valid email address

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
login_reset_password_mail_confirmation_title	Check your inbox	Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
login_reset_password_mail_confirmation_notice	A verification email was sent to %1$s.	Az hitelesítő e-mailt ide küldtük: %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2	Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.	Koppints a linkre az új jelszó megerősítéséhez. Miután követted a linket, kattints alább.
login_reset_password_mail_confirmation_submit	I have verified my email address	Hitelesítettem az e-mail-címemet
login_reset_password_success_title	Success!	Sikerült!
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	A jelszavad újra beállításra került.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Minden munkamenetedből ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Vissza a belépéshez
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Figyelmeztetés
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	A jelszavad még nem módosult. Megszakítod a jelszó módosítást?
login_set_email_title	Set email address	E-mail cím beállítása
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Állíts be egy e-mail címet a fiókod visszaállításához. Később esetleg engedélyezheted, hogy ismerősök e-mail címmel megtalálhassanak.
login_set_email_mandatory_hint	Email	E-mail
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-mail (nem kötelező)
login_set_email_submit	Next	Következő
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
login_set_msisdn_title	Set phone number	Telefonszám beállítása
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Telefonszám beállítása, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Kérlek a nemzetközi formátumot használd.
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Telefonszám
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit	Next	Következő
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Telefonszám ellenőrzése
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Elküldtük a kódot ide: %1$s. Adja meg lentebb az ellenőrzéshez, hogy valóban Ön az.
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Kód megadása
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Küld újra
login_msisdn_confirm_submit	Next	Következő
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Használd a nemzetközi formátumot (a telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie)
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Nemzetközi telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	A telefonszám érvénytelennek látszik. Kérlek ellenőrizd
login_signup_to	Sign up to %1$s	Bejelentkezés ide: %1$s

Key	English	Hungarian
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Elhagy
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Beállítások
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Ismert felhasználók
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Javaslatok
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ehhez kapcsolja be az „Integrációk engedélyezését” a Beállításokban.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Az integrációk ki vannak kapcsolva
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Örömmel jelentjük be, hogy nevet változtattunk! Az alkalmazás naprakész, és be vagy jelentkezve a fiókodba.
disclaimer_negative_button	GOT IT	ÉRTEM
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
disclaimer_title	Riot is now Element!	A Riot mostantól Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Kapcsolat bontása az azonosító-kiszolgálóval
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Bontja a kapcsolatot ezzel az azonosító-kiszolgálóval? %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	E-mail alapú meghívás, kapcsolatok megtalálása és sok más…
discovery_section	Discovery (%s)	Felderítés (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek
done	Done	Kész
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Kérje újra a titkosítási kulcsokat a többi munkamenetből.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Índítsa el a(z) ${app_name} alkalmazást egy olyan eszközön, amely vissza tudja fejteni az üzenetet, hogy elküldhesse a kulcsot ennek a munkamenetnek.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Régi titkosított üzenetek feloldása
edit	Edit	Szerkeszt
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
editing	Editing	Szerkesztés
edit_poll_title	Edit poll	Szavazás szerkesztése
empty_contact_book	Your contact book is empty	A névjegyzéked üres
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Törölt eszközzel titkosítva
encrypted_message	Encrypted message	Titkosított üzenet
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Ellenőrizetlen eszközzel titkosította
encryption_enabled	Encryption enabled	Titkosítás bekapcsolva

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Doesn't look like a valid email address

Hungarian

Az e-mail cím nem tűnik érvényesnek

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

does_not_look_like_valid_email

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1579