Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Join replacement room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Olyant keresel aki még nincs itt: %s?
space_settings_manage_rooms	Manage rooms	Szobák kezelése
space_suggested	Suggested	Javaslat
space_mark_as_suggested	Mark as suggested	Javasoltnak jelölés
space_mark_as_not_suggested	Mark as not suggested	Nem javasoltnak jelölés
space_manage_rooms_and_spaces	Manage rooms and spaces	Szobák és terek kezelése
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Minden szoba megjelenítése a Kezdő téren
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Szeretsz kísérletezni? Tereket adhatsz terekhez.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Úgy tűnik a saját kiszolgálója még nem támogatja a „Tereket”
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	További információért vegye fel a kapcsolatot a saját kiszolgálójának adminisztrátorával
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Ezen a Téren nincsenek szobák
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.	Néhány szoba rejtett lehet, mert privátok és meghívó kell hozzá. Nincs jogosultságod szobák hozzáadásához.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.	Néhány szoba lehet rejtett, mert privát és meghívóra van szükséged.
unnamed_room	Unnamed Room	Névtelen szoba
joining_replacement_room	Join replacement room	Belépés a csere szobába
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Kérlek légy türelmes, hosszabb ideig is eltarthat.
upgrade	Upgrade	Fejlesztés
upgrade_required	Upgrade Required	Fejlesztés szükséges
upgrade_public_room	Upgrade public room	Nyilvános szoba fejlesztése
upgrade_private_room	Upgrade private room	Privát szoba fejlesztése
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.	A szoba fejlesztése speciális művelet és általában akkor ajánlott, ha a szoba valami hiba miatt instabil, hiányzik belőle valamilyen funkció vagy biztonsági hiányosság van benne. Ez általában a szoba a kiszolgálón való feldolgozásának módját érinti.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	A szobát fejleszted %1$s verzióról %2$s verzióra.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Felhasználók automatikus meghívása
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Szülő tér automatikus frissítése
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	A szoba fejlesztéséhez engedélyre van szükséged
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	A szoba verziója: %s, amelyet a Matrix-kiszolgáló instabilnak tekint.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	A szoba fejlesztése a javasolt verzióra
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Bocsánat, hiba történt a csatlakozáskor ide: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Hang üzenet felvétele
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Elhúzás a megszakításhoz

Key	English	Hungarian
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Itt láthatók a meghívók és elvégzendő műveletek.
invites_empty_title	Nothing new.	Semmi új.
invites_title	Invites	Meghívók
invite_to_space	Invite to %s	Meghívó ide: %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Meghívó ide: %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Felfedezhetik ezt: %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Az alábbiakban felsorolt Mátrix-azonosítókhoz nem találhatók profilok. Mindenképp szeretné meghívni őket? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Meghívás mindenképp
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	MEGHÍV
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Felhasználók meghívása
inviting_users_to_room	Inviting users…	Felhasználók meghívása…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Kérlek légy türelmes, hosszabb ideig is eltarthat.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Elhagyod ezt a konferenciát és átváltasz egy másikba?
join_anyway	Join Anyway	Belépés mindenképpen
joining_replacement_room	Join replacement room	Belépés a csere szobába
join_room	Join Room	Csatlakozás a szobához
join_space	Join Space	Belépés a Térbe
keep_it_safe	Keep it safe	Tartsd biztonságban
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	%d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmus
keys_backup_info_title_signature	Signature	Aláírás

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Join replacement room

Hungarian

Belépés a csere szobába

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

joining_replacement_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2278