View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_pause_voice_broadcast_record
English
Pause voice broadcast record
36/280
Key English Hungarian State
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Válaszolni vagy szerkeszteni nem lehet hang üzenet módban
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Hang üzenet (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d perc %2$d másodperc
a11y_play_audio_message Play %1$s Lejátszás: %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Megállít: %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Nem lehet lejátszani ezt: %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Élő
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Élő közvetítés
voice_broadcast_buffering Buffering… Pufferelés…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Hang közvetítés felvétel újraindítása
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Hang közvetítés felvétel megállítása
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Hang közvetítés felvétel leállítása
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Hang közvetítés szüneteltetése
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds 30 másodperccel vissza
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds 30 másodperccel előre
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Nincs jogosultságod hang közvetítést indítani ebben a szobában. Vedd fel a kapcsolatot a szoba adminisztrátorával a szükséges jogosultság megszerzéséhez.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Valaki már elindított egy hang közvetítést. Várd meg a közvetítés végét az új indításához.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Egy hang közvetítés már folyamatban van. Először fejezze be a jelenlegi közvetítést egy új indításához.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. A hang közvetítés nem játszható le.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. A hang közvetítés nem fejthető vissza.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left visszavan: %1$s
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Megszakítod az élő közvetítést?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Biztos, hogy befejezed az élő közvetítést? Ez befejezi a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.
Key English Hungarian State
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Ugrás a jelenlegi pozícióra
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Ennek a földrajzi helynek a megosztása
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Jelenlegi pozícióm megosztása
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Pozícióm folyamatos megosztása
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Kiválasztott hely rögzítése a térképen
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mikrofon némítása
a11y_open_chat Open chat Csevegés megnyitása
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emodzsi választó megnyitás
a11y_open_settings Open settings Beállítások megnyitása
a11y_open_spaces Open spaces list Nyitott területek listája
a11y_open_widget Open widgets Kisalkalmazások megnyitása
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Megállít: %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Hang közvetítés szüneteltetése
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Hang közvetítés felvétel megállítása
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Hang üzenet szüneteltetése
a11y_play_audio_message Play %1$s Lejátszás: %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Hang közvetítés lejátszása vagy lejátszás folytatása
a11y_play_voice_message Play Voice Message Hang üzenet lejátszása
a11y_presence_busy Busy Foglalt
a11y_presence_offline Offline Kapcsolat nélkül
a11y_presence_online Online Kapcsolódva
a11y_presence_unavailable Away Távol
a11y_public_room Public room Nyilvános szoba
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
a11y_recording_voice_message Recording voice message Hang üzenet felvétel
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Hang közvetítés felvétel újraindítása
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Értesítés hanggal
a11y_rule_notify_off Do not notify Nincs értesítés

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Pause voice broadcast record
Hang közvetítés felvétel megállítása
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_pause_voice_broadcast_record
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2319