View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_nightly_build_update
English
Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
95/600
Key English Hungarian State
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? El szeretné ezt a csatolmányt küldeni ide: %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Kép küldése eredeti méretben
send_videos_with_original_size Send video with the original size Videó küldése eredeti méretben
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Média küldése eredeti méretben
delete_event_dialog_title Confirm Removal Eltávolítás megerősítése
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Biztos hogy eltávolítja ezt az eseményt? Megjegyzés: ha eltávolítja vagy megváltoztatja a szoba nevét vagy a témáját ez a változtatás érvényét vesztheti.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Ok megadása
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Ok a kitakaráshoz
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Az eseményt a felhasználó törölte, ezért: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Az eseményt a szoba adminisztrátora moderálta, ezért: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! A kulcsok már frissek!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Kulcs kérések
settings_export_trail Export Audit Audit kiexportálása
settings_nightly_build Nightly build Napi összeállítás
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Szerezd be a napi összeállítást (megjegyzés: lehet, hogy problémáid lesznek a bejelentkezéssel)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Régi titkosított üzenetek feloldása
refresh Refresh Frissítés
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification. Hitelesítési kérelmet küldtek. Nyissa meg valamelyik másik munkamenetét az elfogadáshoz és a hitelesítés megkezdéséhez.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Nem én voltam
verify_new_session_compromized Your account may be compromised A fiókodat lehet, hogy feltörték
_resume Resume Folytatás
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ha megszakítod akkor ezen az eszközön nem tudod majd elolvasni a titkosított üzeneteket és mások nem fogják megbízhatónak látni
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ha megszakítod akkor az eszközödön nem tudod majd elolvasni a titkosított üzeneteket és mások nem fogják megbízhatónak látni
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ha most megszakítod akkor ezt nem fogod ellenőrizni: %1$s (%2$s). A felhasználói profilból újrakezdheted.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Az egyik az alábbiak közül kompromittálódhatott:

- A jelszava
- A saját kiszolgálója
- Ez vagy egy másik eszköz
- Valamelyik eszköz által használt internet kapcsolat

Javasoljuk, hogy azonnal cserélje le a jelszavát és a visszaállítási kulcsot a Beállításokban.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Ellenőrzés megszakítva. Újrakezdheted az ellenőrzést.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Az hitelesítési kérelem nem található. Lehet, hogy törölték, vagy egy másik munkamenetben már kezelte.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Ez a QR code nem tűnik jónak. Próbáld meg az ellenőrzést másik metódussal.
Key English Hungarian State
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_by_bot Messages by bot Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_containing_display_name My display name Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_keywords Keywords Kulcsszavak
settings_messages_containing_username My username Az Ön felhasználóneve
settings_messages_direct_messages Direct messages Közvetlen beszélgetések
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Robotoktól származó üzenetek
settings_new_password New password Új jelszó
settings_nightly_build Nightly build Napi összeállítás
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Szerezd be a napi összeállítást (megjegyzés: lehet, hogy problémáid lesznek a bejelentkezéssel)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Speciális értesítés beállítások
settings_notification_by_event Notification importance by event Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_configuration Notifications configuration Értesítések beállítása
settings_notification_default Default Notifications Alapértelmezett értesítések
settings_notification_emails_category Email notification E-mail alapú értesítés
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s E-mail alapú értesítés engedélyezése a következő e-mail címhez: %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account E-mail alapú értesítések fogadásához, társítson egy e-mail-címet a Matrix fiókjához
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Hiba történt az értesítések beállításának frissítésekor. Próbálja újra.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' A kulcsszavak nem kezdődhetnek a következővel: „.”
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' A kulcsszavak nem tartalmazhatják a következőt: „%s”
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Megemlítések és kulcsszavak
settings_notification_method Notification method Értesítési módok
settings_notification_new_keyword Add new keyword Új kulcsszó hozzáadása

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
Szerezd be a napi összeállítást (megjegyzés: lehet, hogy problémáid lesznek a bejelentkezéssel)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_nightly_build_update
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1833