View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

activity_create_space_title
English
Create a space
13/140
Key English Hungarian State
your_public_space Your public space Nyilvános tér
your_private_space Your private space Privát tér
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Milyen típusú teret szeretnél készíteni?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Ezt később meg lehet változtatni
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Létező térbe való belépéshez meghívó szükséges.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Kivel dolgozol együtt?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférésük ehhez: %s.
create_spaces_just_me Just me Csak én
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Privát tér a szobáid csoportosításához
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Én és a csoporttársaim
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Privát tér neked és a csoporttársaidnak
space_type_public Public Nyilvános
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Mindenki számára szabadon hozzáférhető, a közösségeknek ajánlott
space_type_private Private Privát
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Csak meghívóval, saját célra és csoportoknak ideális
activity_create_space_title Create a space Tér készítése
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Adj hozzá pár információt, hogy tűnjön ki. Bármikor megváltoztathatod.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Adj hozzá információkat amik segítenek felismerni ezt a teret. Bármikor megváltoztathatod.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. A folytatáshoz adj neki nevet.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Milyen beszélgetéseket szeretnél itt: %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Készítünk szobákat számukra. Később még adhatsz hozzájuk.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Kik a csoporttársaid?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Ellenőrizd, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése ehhez a céghez: %s. Később meghívhatsz másokat is.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Milyen projekteken dolgozol?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Készítsünk mindegyik szobához egyet. Később is hozzáadhatsz újakat vagy akár meglévőket.
create_spaces_default_public_room_name General Általános
create_spaces_default_public_random_room_name Random Véletlen
create_spaces_loading_message Creating Space… Tér készítése…
create_space_topic_hint Description Leírás
invite_people_to_your_space Invite people to your space Emberek meghívása a teredbe
invite_people_menu Invite people Személyek meghívása
Key English Hungarian State
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
action_skip Skip Kihagyás
action_stop Yes, Stop Igen, befejez
action_switch Switch Cserél
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Üzenetszálra mutató hivatkozás másolása
action_thread_view_in_room View in room Megjelenítés szobában
action_try_it_out Try it out Próbáld ki
action_unpublish Unpublish Visszavonás
action_video_call Video Call Videohívás
action_view_threads View Threads Üzenetszálak megtekintése
action_voice_call Voice Call Hanghívás
active_widgets %d active widget %d aktív kisalkalmazás
active_widgets_title Active widgets Aktív kisalkalmazások
active_widget_view_action VIEW MEGTEKINTÉS
activity_create_space_title Create a space Tér készítése
add_a_topic_link_text Add a topic Adj meg egy témát
add_by_qr_code Add by QR code Meghívás QR kóddal
add_identity_server Configure identity server Azonosítási szerver beállítása
add_members_to_room Add members Tag hozzáadása
add_people Add people Felhasználók meghívása
add_space Add space Tér hozzáadása
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications A leküldéses értesítések bekapcsolásához tekintse át a beállításait
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled A leküldéses értesítések ki vannak kapcsolva
all_chats All Chats Minden beszélgetés
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Tér tagoknak engedélyezett a megtalálás és a hozzáférés.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Minden szoba amibe beléptél megjelenik a Kezdő téren.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Segíts észrevennünk a hibákat, és jobbá tenni az ${app_name}-et a névtelen használati adatok küldése által. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan használnak a felhasználók egyszerre több eszközt, egy véletlenszerű azonosítót generálunk, ami az eszközeid között meg lesz osztva.

Elolvashatod a feltételeinket %s.
analytics_opt_in_content_link here itt
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Nem</b> küldünk és nem profilozunk semmilyen fiók adatot

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Create a space
Tér készítése
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activity_create_space_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2198