View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_unignore_user
English
Stops ignoring a user, showing their messages going forward
78/590
Key English Hungarian State
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat.
Munkamenet neve: %1$s
Utoljára látszott: %2$s
Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat.
Munkamenet neve: %1$s
Utoljára látszott: %2$s
Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification Start verification Ellenőrzés elindítása
share_without_verifying_short_label Share Megoszt
key_share_request Key Share Request Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
command_error Command error Utasítás hiba
unrecognized_command Unrecognized command: %s Ismeretlen utasítás: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. "%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. „%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott.
command_description_emote Displays action Események megjelenítése
command_description_ban_user Bans user with given id Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_unban_user Unbans user with given id Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve előled az üzeneteit
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és az üzenetei megjelenítése a jövőben
command_description_op_user Define the power level of a user Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_deop_user Deops user with given id Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_room_name Sets the room name Szobanév beállítása
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába
command_description_join_room Joins room with given address Megadott címmel csatlakozik a szobához
command_description_part_room Leave room Kilépés a szobából
command_description_topic Set the room topic A szoba témájának beállítása
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása
command_description_nick Changes your display nickname Becenév megváltoztatása
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a becenevedet
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Megváltoztatja a profilképed a jelenlegi szobában
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a profilképedet
command_description_markdown On/Off markdown Markdown ki-,bekapcsolása
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-kisalkalmazás-token törlése
command_description_devtools Open the developer tools screen A fejlesztői eszközök képernyő megnyitása
Key English Hungarian State
command_description_nick Changes your display nickname Becenév megváltoztatása
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Csak ebben a szobában változtatja meg a becenevedet
command_description_op_user Define the power level of a user Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_part_room Leave room Kilépés a szobából
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázás lenne
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Megváltoztatja a profilképed a jelenlegi szobában
command_description_room_name Sets the room name Szobanév beállítása
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Hozzáteszi a sima szöveges üzenethez ezt: ¯\_(ツ)_/¯
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler A megadott üzenet szpojlerként küldése
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message (╯°□°）╯︵ ┻━┻ -t tesz a szöveg elejére
command_description_topic Set the room topic A szoba témájának beállítása
command_description_unban_user Unbans user with given id Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és az üzenetei megjelenítése a jövőben
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Szoba fejlesztése új verzióra
command_description_whois Displays information about a user A felhasználóról információ megjelenítése
command_error Command error Utasítás hiba
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. „%s” parancs ismert, de üzenetszálban nem támogatott.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. "%s" parancsnak több paraméterre van szüksége vagy valamelyik paraméter hibás.
command_snow Sends the given message with snowfall Az üzenet elküldése hóeséssel
compression_opt_list_choose Choose Válassz
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_small Small Kicsi
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Erősítsd meg ebben a bejelentkezésben a személyazonosságodat egy másik munkamenetből, hogy hozzáférhess a titkosított üzenetekhez.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Erősítsd meg a személyazonosságod ebben a belépésben, hogy hozzáférj a titkosított üzenetekhez.

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Stops ignoring a user, showing their messages going forward
A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és az üzenetei megjelenítése a jövőben
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_unignore_user
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1035