Element Android/Element Android App — Hungarian @ Element Translations: Encrypted direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hungarian
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek a közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Az Ön megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Az Ön felhasználónevét tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Üzenetek a privát csegésekben
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Üzenetek a csoportcsevegésekben
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívják Önt egy szobába
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Üzenetek, amelyek „room”-ot tartalmaznak
settings_messages_containing_display_name	My display name	Az Ön megjelenítendő neve
settings_messages_containing_username	My username	Az Ön felhasználóneve
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_group_messages	Group messages	Csoport-üzenetek
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport-üzenetek
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kulcsszavak
settings_room_invitations	Room invitations	Szobameghívók
settings_call_invitations	Call invitations	Amikor felhívják
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Robotoktól származó üzenetek
settings_room_upgrades	Room upgrades	Szoba fejlesztések
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Titkosított szobákból hordozható eszközön nem kap értesítést megemlítésekről és kulcsszavakról.
settings_background_sync	Background synchronization	Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Háttérszinkronizálás módja
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor). Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	A(z) ${app_name} alkalmazás a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható). Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a(z) ${app_name} alkalmazás figyeli a neki küldött eseményeket.

Key	English	Hungarian
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik házirenddel
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Az Ön által választott azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel. Csak akkor lépjen tovább ha megbízik a szolgáltatás tulajdonosában
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosító-kiszolgáló nem rendelkezik felhasználási feltételekkel
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Adja meg az azonosító-kiszolgáló webcímét
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Az azonosító-kiszolgáló házirendjének megjelenítése
settings_display_name	Display Name	Megjelenítendő név
settings_emails	Email addresses	E-mail-címek
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	A Matrix fiókjához hozzáadott e-mail-címek és telefonszámok kezelése
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-mail-címek és telefonszámok
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Még nem adott hozzá a e-mail-címet a fiókjához
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Értesítések bekapcsolása ehhez a fiókhoz
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Friss beszélgetések megjelenítése a rendszer megosztási menüjében
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Közvetlen megosztás engedélyezése
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Titkosított közvetlen beszélgetések
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Titkosított csoport-üzenetek
settings_export_trail	Export Audit	Audit kiexportálása
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	A fiókadatok külön vannak kezelve itt: %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Fiók
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Titkosítási információk nem ismertek
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A jelszó nem érvényes
settings_general_title	General	Általános
settings_group_messages	Group messages	Csoport-üzenetek
settings_home_display	Home display	Kezdőképernyő megjelenítés
settings_home_server	Homeserver	Saját kiszolgáló
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	A kiszolgáló rendszergazdája alapértelmezetten letiltotta a végpontok közti titkosítást a privát szobákban és közvetlen üzenetekben.
settings_identity_server	Identity server	Azonosító-kiszolgáló
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók

Loading…

szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

English

Encrypted direct messages

Hungarian

Titkosított közvetlen beszélgetések

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_encrypted_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 699