View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description
English
Use your signed in device to scan the QR code below:
63/520
Key English Hungarian State
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Nincs semmi említésre méltó.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ez az a hely ahol az olvasatlan üzeneteid megjelennek, ha lesznek.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Üdv az új kinézetben!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. ${app_name} egyszerűsítéséhez a lapok mostantól választhatók. Beállítani a jobb felső menüből lehet.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Hozzáférés a terekhez
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. A terekhez való hozzáférés (jobbra lent) gyorsabb és egyszerűbb mint valaha.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Visszajelzés adása
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. A visszajelzési lehetőségekhez koppint jobb felső sarokba.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Próbáld ki
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code QR kód beolvasása
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Használd a kamerát ezen az eszközön a másik eszközödön megjelenő QR kód beolvasására:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Belépés QR kóddal
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Használd a már belépett eszközt az alábbi QR kód beolvasásához:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Biztonságos kapcsolat beállítva
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Nézd meg a már bejelentkezett eszközödet, az alábbi kódot kell megjelenítenie. Erősítsd meg, hogy az alábbi kód megegyezik a másik eszközön láthatóval:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Kapcsolat sikertelen
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. A kérést elutasították a másik eszközön.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. A kérés sikertelen.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Biztonsági probléma lépett fel a biztonságos üzenetküldés beállításánál. Valamihez illetéktelenül fértek hozzá: Matrix szervered, Internet kapcsolatod, Eszközöd,
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. A másik eszköz már bejelentkezett.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. A másik eszköznek már bejelentkezve kell lennie.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód érvénytelen.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. A bejelentkezés a másik eszköz által meg lett szakítva.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. A matrix szerver nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Nyisd meg az alkalmazást a másik eszközön
Key English Hungarian State
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Biztonságos kapcsolat beállítva
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. A kérést elutasították a másik eszközön.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Összekötés ezzel az eszközzel nem támogatott.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Biztonsági probléma lépett fel a biztonságos üzenetküldés beállításánál. Valamihez illetéktelenül fértek hozzá: Matrix szervered, Internet kapcsolatod, Eszközöd,
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. A matrix szerver nem támogatja más eszköz bejelentkeztetését.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. QR kód érvénytelen.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. A kérés sikertelen.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. A másik eszköz már bejelentkezett.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. A másik eszköznek már bejelentkezve kell lennie.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Az összekötés az elvárt időn belül nem fejeződött be.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Kapcsolat sikertelen
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. A bejelentkezés a másik eszköz által meg lett szakítva.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Használd a kamerát ezen az eszközön a másik eszközödön megjelenő QR kód beolvasására:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code QR kód beolvasása
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. A kijelentkezett eszközzel olvasd be a QR kódot alább.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Használd a már belépett eszközt az alábbi QR kód beolvasásához:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Belépés QR kóddal
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Kezd a bejelentkező képernyőn
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Válaszd ezt: „Belépés QR kóddal”
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Kezd a bejelentkező képernyőn
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Válaszd ezt: „QR kód beolvasása”
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Nyisd meg az alkalmazást a másik eszközön
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Menj a Beállítások -> Biztonság és Adatvédelem
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Válaszd ezt: „QR kód megjelenítése”
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code QR kód beolvasása
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device QR kód megjelenítése ezen az eszközön
qr_code_login_signing_in Signing you in Bejelentkeztetés
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Mobil eszközzel jelentkezel be?
qr_code_login_status_no_match No match? Nem egyezik?
qr_code_login_try_again Try again Próbáld újra

Loading…

User avatar szimszon

New translation

Element Android / Element Android App — Hungarian

Use your signed in device to scan the QR code below:
Használd a már belépett eszközt az alábbi QR kód beolvasásához:
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 2579